Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي خَالِ أَبِي السَّوَّارِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on the maternal uncle of Abu al-Sawwar (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 16135
اُردوEn
عَنْ أَبِي السَّوَّارِ ، عَنْ خَالِهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُنَاسٌ يَتْبَعُونَهُ قَالَ : فَاتَّبَعْتُهُ مَعَهُمْ قَالَ : فَفَجَئَنِي الْقَوْمُ يَسْعَوْنَ قَالَ : وَأَبْقَى الْقَوْمَ . قَالَ : فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَرَبَنِي ضَرْبَةً إِمَّا بِعَسِيبٍ ، أَوْ قَضِيبٍ ، أَوْ سِوَاكٍ ، أَوْ شَيْءٍ كَانَ مَعَهُ .
قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا أَوْجَعَنِي . قَالَ : فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ ، أَوْ قَالَ : قُلْتُ : مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا لِشَيْءٍ عَلِمَهُ اللَّهُ فِيَّ . قَالَ : وَحَدَّثَتْنِي نَفْسِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَصْبَحْتُ .
قَالَ : وَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ : إِنَّكَ رَاعٍ ; فَلَا تَكْسِرْ قَرْنَ رَعِيَّتَكَ .
فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ - أَوْ قَالَ : أَصْبَحْنَا - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اللَّهُمَّ إِنَّ نَاسًا يَتْبَعُونِي ، وَإِنِّي لَا يُعْجِبُنِي أَنْ يَتْبَعُونِي . اللَّهُمَّ فَمَنْ ضَرَبْتُ أَوْ سَبَبْتُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَأَجْرًا " . - أَوْ قَالَ : - " مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً " - أَوْ كَمَا قَالَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا أَوْجَعَنِي . قَالَ : فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ ، أَوْ قَالَ : قُلْتُ : مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا لِشَيْءٍ عَلِمَهُ اللَّهُ فِيَّ . قَالَ : وَحَدَّثَتْنِي نَفْسِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَصْبَحْتُ .
قَالَ : وَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ : إِنَّكَ رَاعٍ ; فَلَا تَكْسِرْ قَرْنَ رَعِيَّتَكَ .
فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ - أَوْ قَالَ : أَصْبَحْنَا - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اللَّهُمَّ إِنَّ نَاسًا يَتْبَعُونِي ، وَإِنِّي لَا يُعْجِبُنِي أَنْ يَتْبَعُونِي . اللَّهُمَّ فَمَنْ ضَرَبْتُ أَوْ سَبَبْتُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَأَجْرًا " . - أَوْ قَالَ : - " مَغْفِرَةً وَرَحْمَةً " - أَوْ كَمَا قَالَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Abu al-Sawwar narrates from his maternal uncle: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) with some people following behind him, and I too followed the Prophet (peace and blessings be upon him) along with them. Then the people came running, and I drew back. The narrator says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he struck me, either with a stick, or with a tooth-stick (miswak), or perhaps with something else that he had with him. The narrator says: By Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) did not hurt me. I spent the night there. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) struck me only because of something that Allah Almighty had made known to him (peace and blessings be upon him) about me. The narrator says: I thought to myself that in the morning I would go to the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came down and said: You are a shepherd, so do not break the horns of your flock. When we had offered the morning prayer (the narrator is unsure, perhaps the words are:) when morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Some people followed behind me, and I did not like their following me. So, O Allah! Whomever I have struck or reviled, make that an expiation and a reward for that person" (the narrator is unsure, perhaps the words are:) "a means of forgiveness and mercy", or however the Prophet (peace and blessings be upon him) said it.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
