Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 15783
اُردوEn
وَعَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ قَعَدَ ثَابِتٌ فِي الطَّرِيقِ يَبْكِي ، فَمَرَّ بِهِ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا ثَابِتُ ؟ قَالَ : أَنَا رَفِيعُ الصَّوْتِ ، وَأَنَا أَخَافُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا بُنَيَّ ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَعِيشَ حَمِيدًا ، وَتُقْتَلَ شَهِيدًا ، وَتَدْخُلَ الْجَنَّةَ ؟ " قَالَ : رَضِيَتُ بِبُشْرَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، لَا أَرْفَعُ صَوْتِي أَبَدًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . فَنَزَلَتْ : إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ . الْآيَةَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ صَحَابِيٌّ ، وَلَكِنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ صَحَابِيٌّ ، وَلَكِنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) narrates: When this verse was revealed: "Do not raise your voices above the voice of the Prophet," Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) sat down in the road and began to weep. Asim bin Adi passed by him and said: "O Thabit! Why are you weeping?" Thabit replied: "My voice is loud, and I fear that this verse has been revealed about me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O my son! Are you not pleased that you will live a praiseworthy life, die as a martyr, and enter Paradise?" He said: "I am pleased with this glad tidings from Allah and His Messenger. I will never again raise my voice before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then this verse was revealed concerning it: "Indeed, those who lower their voices."
Al-Tabarani recorded it. I do not know the son of Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him), but he said: "My father, Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him), narrated this hadith to me," so it appears that he too was a Companion. However, there is also the problem that the narrator Zayd bin al-Hubab did not hear from any of the Companions. And Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it. I do not know the son of Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him), but he said: "My father, Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him), narrated this hadith to me," so it appears that he too was a Companion. However, there is also the problem that the narrator Zayd bin al-Hubab did not hear from any of the Companions. And Allah knows best.
