Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ فِي فَضْلِ أَهْلِ الْبَيْتِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - .
The virtue of the Ahl al-Bayt
Majma al-Zawaid — Hadith 14991
اُردوEn
وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى الْمَنَامَةِ ، فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى شَاةٍ لَنَا بَكِيءٌ ، فَحَلَبَهَا فَدَرَّتْ ، فَجَاءَ الْحَسَنُ فَنَحَّاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَكِنَّهُ اسْتَسْقَى قَبْلَهُ " . ثُمَّ قَالَ : " إِنِّي وَإِيَّاكِ وَهَذَيْنِ وَهَذَا الرَّاقِدَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالْبَزَّارُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ، وَالْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ ، نِيَامٌ فِي لِحَافٍ - أَوْ فِي شِعَارٍ - فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى إِنَاءٍ لَنَا ، فَصَبَّ فِي الْقَدَحِ ، فَجَاءَ بِهِ ، فَوَثَبَ الْحُسَيْنُ ، فَقَالَ بِيَدِهِ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ اسْتَسْقَى قَبْلَهُ ، وَإِنِّي وَإِيَّاكِ ، وَهَذَيْنِ ، وَهَذَا الرَّاقِدَ ، فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَقَامَ إِلَى قِرْبَةٍ لَنَا ، فَجَعَلَ يُمَصِّرُهَا فِي الْقَدَحِ ، وَقَالَ : " إِنَّهُمَا عِنْدِي بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ " .
وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالْبَزَّارُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا ، وَالْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ ، نِيَامٌ فِي لِحَافٍ - أَوْ فِي شِعَارٍ - فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى إِنَاءٍ لَنَا ، فَصَبَّ فِي الْقَدَحِ ، فَجَاءَ بِهِ ، فَوَثَبَ الْحُسَيْنُ ، فَقَالَ بِيَدِهِ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ اسْتَسْقَى قَبْلَهُ ، وَإِنِّي وَإِيَّاكِ ، وَهَذَيْنِ ، وَهَذَا الرَّاقِدَ ، فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَقَامَ إِلَى قِرْبَةٍ لَنَا ، فَجَعَلَ يُمَصِّرُهَا فِي الْقَدَحِ ، وَقَالَ : " إِنَّهُمَا عِنْدِي بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ " .
وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrated: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house while I was asleep. Hasan and Husayn asked for something to drink, so the Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to our goat, which gave little milk. The Prophet (peace and blessings be upon him) milked it, and it gave plenty. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) moved him aside. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It seems as though, of the two, this one is dearer to you, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather he asked for a drink before him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I, you, these two (children) and this sleeping man (that is, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)) will be in one place on the Day of Resurrection.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that his wording is: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house while I, Hasan and Husayn were sleeping under one quilt. Hasan asked for something to drink. The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to a vessel of ours; he poured water from it into a cup and brought it. Meanwhile Husayn also got up, and he gestured with his hand (or: the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand to wait for now). Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It seems as though, of the two, this one is dearer to you, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He asked first. Indeed, I, you, these two (children) and this sleeping man will be in one place on the Day of Resurrection.
Al-Tabarani recorded something similar, except that his wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to our waterskin and began squeezing it into the cup, and he said: These two are of the same rank in my sight.
Abu Ya'la recorded it in abridged form. Ahmad's chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', about whom there is disagreement, and the rest of Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that his wording is: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house while I, Hasan and Husayn were sleeping under one quilt. Hasan asked for something to drink. The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to a vessel of ours; he poured water from it into a cup and brought it. Meanwhile Husayn also got up, and he gestured with his hand (or: the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand to wait for now). Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It seems as though, of the two, this one is dearer to you, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He asked first. Indeed, I, you, these two (children) and this sleeping man will be in one place on the Day of Resurrection.
Al-Tabarani recorded something similar, except that his wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) got up and went to our waterskin and began squeezing it into the cup, and he said: These two are of the same rank in my sight.
Abu Ya'la recorded it in abridged form. Ahmad's chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi', about whom there is disagreement, and the rest of Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy).
