Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابٌ فِي فَضْلِ جَمَاعَةٍ مِنْ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَغَيْرُهُمَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
The virtue of a group of the Companions, among them Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Umar (may Allah be pleased with him) and others
Majma al-Zawaid — Hadith 14929
اُردوEn
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ : " يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَ : وَيَا عُمَرُ فَقَالَ : أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا بِوَحْيٍ أُنْزِلَ عَلَيَّ مِنَ السَّمَاءِ فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا وَأَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَلْيُصَافِحْهُ ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِ عُمَرَ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : " يَكُونُ قَبْلَهُ وَيَمُوتُ قَبْلَهُ " .
وَقَالَ : " يَا زُبَيْرُ ، يَا طَلْحَةُ تَعَالَا ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا وَأَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ : " يَا عَلِيُّ تَعَالَ ، يَا عَمَّارُ تَعَالَ ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي اللَّهِ أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ وَلِسَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَلِصُهَيْبٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ لِأَبِي ذَرٍّ وَلِبِلَالٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ : " يَا أُسَامَةُ ، يَا أَبَا هِنْدٍ تَعَالَا " - حَجَّامًا كَانَ يَحْجِمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْرَبُ دَمَهُ فَقَالَا : " فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ .
وَلِأَبِي أَيُّوبَ وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا ، قَالَ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
وَقَالَ : " يَا زُبَيْرُ ، يَا طَلْحَةُ تَعَالَا ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا وَأَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ : " يَا عَلِيُّ تَعَالَ ، يَا عَمَّارُ تَعَالَ ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي اللَّهِ أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ " فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ وَلِسَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَلِصُهَيْبٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ لِأَبِي ذَرٍّ وَلِبِلَالٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا .
ثُمَّ قَالَ : " يَا أُسَامَةُ ، يَا أَبَا هِنْدٍ تَعَالَا " - حَجَّامًا كَانَ يَحْجِمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْرَبُ دَمَهُ فَقَالَا : " فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ .
وَلِأَبِي أَيُّوبَ وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَفَعَلَا ، قَالَ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Sa'id bin Amir al-Jumahi (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr", then he said: "O Umar, I have been commanded to make you two brothers of one another, in accordance with revelation sent down to me from the heaven. So you two are brothers in this world and will be brothers in Paradise. Each of you should greet the other with salam and shake his hand." The narrator says: So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) took Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) by the hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said: This one will be before him, and this one will die before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr and O Talhah! Come forward, you two. I have been commanded to establish brotherhood between you two, so you two are brothers in this world and will also be two brothers in Paradise. Each of you should greet the other with salam." So the two of them did likewise. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ali, come forward; O Ammar, come forward. I have been commanded to establish brotherhood between you two, so you two are brothers to each other for the sake of Allah and will also be two brothers in Paradise. Each of you should greet his companion with salam. So the two of them did likewise." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the like of this to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and they did likewise. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the like of this to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), and the two of them did likewise. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the like of this to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), and the two of them did likewise. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same about Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and they did likewise. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Usamah and O Abu Hind, come forward, you two. Abu Hind was a cupper who used to cup the Prophet (peace and blessings be upon him), and he had drunk the blood of the Prophet (peace and blessings be upon him). The two of them stood up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said the like of this to them as well. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the like of this to Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) as well, and the two of them also did likewise. The narrator says: After this he mentioned the complete hadith.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
