Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ تَسْمِيَتِهِ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ .
Umar (may Allah be pleased with him) being called Commander of the Believers
Majma al-Zawaid — Hadith 14399
اُردوEn
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ : مَنْ أَوَّلُ مَنْ كَتَبَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي الشِّفَاءُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - أَنَّ لَبِيدَ بْنَ رَبِيعَةَ ، وَعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ، قَدِمَا الْمَدِينَةَ ، فَأَتَيَا الْمَسْجِدَ ، فَوَجَدَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَا : يَا ابْنَ الْعَاصِ ، اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ : أَنْتُمَا وَاللَّهِ أَصَبْتُمَا اسْمَهُ ; فَهُوَ الْأَمِيرُ ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ .
فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى عُمَرَ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَ عُمَرُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : أَنْتَ الْأَمِيرُ ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ . فَجَرَى الْكِتَابُ مِنْ يَوْمِئِذٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى عُمَرَ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَ عُمَرُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : أَنْتَ الْأَمِيرُ ، وَنَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ . فَجَرَى الْكِتَابُ مِنْ يَوْمِئِذٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Ibn Shihab narrates: Sayyiduna Umar bin Abd al-Aziz asked Abu Bakr bin Sulayman bin Abi Hathmah: "Who was the first to have it written that this is from the servant of Allah, the Commander of the Believers (Amir al-Mu'minin)?" Abu Bakr bin Sulayman replied: "Al-Shifa' bint Abdullah, who was one of the women among the early emigrants, told me that Labid bin Rabi'ah and Adi bin Hatim both came to Madinah. They came to the mosque and found Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) there. They both said: 'O Ibn al-As! Seek permission for us to come in to the Commander of the Believers.' Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: 'By Allah! You two have named him exactly right: he is the commander (amir) and we are the believers (mu'minun).' After that Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) went in to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: 'Peace be upon you, O Commander of the Believers.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: 'What kind of name is this?' He said: 'You are the commander and we are the believers.' So from that day this title came into use in writing."
Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
