Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : " ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ : فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ . قَالَ : فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْقُفَّةِ ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ . ثُمَّ ضُرِبَ الْبَابُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : عُمَرُ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا عُمَرُ . قَالَ : " ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ : فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ . قَالَ : فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْقُفِّ ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ [ قَالَ : ثُمَّ ضَرَبَ الْبَابَ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا قَالَ : عُثْمَانُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا عُثْمَانُ ، قَالَ : " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ " فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ] .
Reports on the virtues of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), the other caliphs and others
Majma al-Zawaid — Hadith 14390
اُردوEn
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ : " وُزِنَ أَصْحَابِي اللَّيْلَةَ فَوَزَنَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ وَزَنَ عُمَرُ ، ثُمَّ وَزَنَ عُثْمَانُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَقَالَ : هَكَذَا رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَرَوَاهُ سَعْدَوَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ . قُلْتُ : وَفِي إِسْنَادِ هَذَا أَيْضًا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ضَعْفِهِ قَبْلَ هَذَا الْحَدِيثِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَقَالَ : هَكَذَا رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَرَوَاهُ سَعْدَوَيْهِ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ . قُلْتُ : وَفِي إِسْنَادِ هَذَا أَيْضًا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ضَعْفِهِ قَبْلَ هَذَا الْحَدِيثِ .
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night my Companions were weighed: Abu Bakr was weighed, then Umar was weighed, then Uthman was weighed."
Tabarani recorded it and said: Yazid bin Harun narrated it like this, and Sa'dawayh narrated it from Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, from Ziyad bin Ilaqah, from Qutbah bin Malik, from Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him). (Allamah Haythami says:) I say: the chain of this narration also contains a narrator named Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, whose weakness has been discussed before this hadith.
Tabarani recorded it and said: Yazid bin Harun narrated it like this, and Sa'dawayh narrated it from Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, from Ziyad bin Ilaqah, from Qutbah bin Malik, from Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him). (Allamah Haythami says:) I say: the chain of this narration also contains a narrator named Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, whose weakness has been discussed before this hadith.
