Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابٌ فِي مَرَضِهِ ، وَوَفَاتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ .
The illness and death of the Prophet (peace and blessings be upon him) and what Allah informed him of it
Majma al-Zawaid — Hadith 14238
اُردوEn
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْيَمَنِ ، خَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوصِيهِ ، وَمُعَاذٌ رَاكِبٌ ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْشِي تَحْتَ رَاحِلَتِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : " يَا مُعَاذُ ، إِنَّكَ عَسَى أَلَّا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي هَذَا ، وَلَعَلَّكَ أَنْ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي هَذَا ، وَقَبْرِي " . فَبَكَى مُعَاذٌ جَشَعًا ; لِفِرَاقِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ الْتَفَتَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : " إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِيَ الْمُتَّقُونَ ، مَنْ كَانُوا ، وَحَيْثُ كَانُوا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ ، وَقَالَ فِي أَحَدِهِمَا : عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّ مُعَاذًا ، وَقَالَ وَفِيهَا : قَالَ : " لَا تَبْكِ يَا مُعَاذُ ، الْبُكَاءُ - أَوْ إِنَّ الْبُكَاءَ - مِنَ الشَّيْطَانِ " . وَرِجَالُ الْإِسْنَادَيْنِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، وَعَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، وَهُمَا ثِقَتَانِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ ، وَقَالَ فِي أَحَدِهِمَا : عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّ مُعَاذًا ، وَقَالَ وَفِيهَا : قَالَ : " لَا تَبْكِ يَا مُعَاذُ ، الْبُكَاءُ - أَوْ إِنَّ الْبُكَاءَ - مِنَ الشَّيْطَانِ " . وَرِجَالُ الْإِسْنَادَيْنِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، وَعَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، وَهُمَا ثِقَتَانِ .
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, the Prophet (peace and blessings be upon him) also went out with him, giving him advice. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was riding, while the Prophet (peace and blessings be upon him) walked alongside his mount. When he had finished speaking, he said: "O Mu'adh, perhaps we will not meet after this year of mine; perhaps you will pass by this mosque of mine and my grave." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) wept out of grief at parting from the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned, faced towards Madinah, and said: "The people closest to me are the God-fearing, whoever they may be and wherever they may be."
Ahmad recorded it with two chains. In one of the chains he said: from Asim bin Humayd that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrated it, and in that narration he recorded these words: "O Mu'adh, do not weep! For weeping is from Satan." (The narrator is unsure about one word here.) The narrators of both chains are the narrators of the "Sahih", except Rashid bin Sa'd and Asim bin Humayd, and both of them are thiqah (trustworthy).
Ahmad recorded it with two chains. In one of the chains he said: from Asim bin Humayd that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrated it, and in that narration he recorded these words: "O Mu'adh, do not weep! For weeping is from Satan." (The narrator is unsure about one word here.) The narrators of both chains are the narrators of the "Sahih", except Rashid bin Sa'd and Asim bin Humayd, and both of them are thiqah (trustworthy).
