Al-Tabarani also recorded this same report, with these words: "Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) and his mother were given one third of beauty." It appears that this is an error (wahm), and Allah knows best.
Hadith Referenceمجمع الزوائد ومنبع الفوائد / ( كتاب فيه ذكر الأنبياء ) صلوات الله تعالى وسلامه على نبينا محمد وعليهم أجمعين / 13774
Hadith Gradingمحدثین:إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij«اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8556)»