Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ
Satirising the polytheists
Majma al-Zawaid — Hadith 13331
اُردوEn
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ : لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ " . قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ . وَزَادَ الطَّبَرَانِيُّ فِيهِ : قَالَ : بَيْنَا رَجُلٌ يُنْشِدُ هِجَاءً لِمُعَاوِيَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَمَّارٌ يَسْمَعُهُ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : الزَّقُّ بِالْعَجُوزَيْنِ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، أَيَقُولُ هَذَا ؟ أَيَقُولُ هَذَا ؟ وَأَنْتُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : اجْلِسْ ، فَاسْمَعْ أَوِ اذْهَبْ . ثُمَّ قَالَ عَمَّارٌ : إِنَّا لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِطُرُقٍ ، وَأَحَدُهَا رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) narrates: When the polytheists satirized us, we complained about it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say about them just as they say about you." The narrator says: I remember us teaching it (the satirical poetry against the polytheists) to the slave-girls of Madinah.
Imam Ahmad recorded it, al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded it, and their narrators are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani added these words in it: Once a man was reciting satirical verses about Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was listening to him. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "Keep at the two old men!" A man said to him: "Subhan Allah! Is he saying this? Is he saying this, while you are the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: "Sit down and listen, or go away!" Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "When the polytheists satirized us." Then the narrator mentioned the hadith as before, through various routes, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
Imam Ahmad recorded it, al-Bazzar recorded something similar, and al-Tabarani recorded it, and their narrators are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani added these words in it: Once a man was reciting satirical verses about Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was listening to him. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "Keep at the two old men!" A man said to him: "Subhan Allah! Is he saying this? Is he saying this, while you are the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: "Sit down and listen, or go away!" Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "When the polytheists satirized us." Then the narrator mentioned the hadith as before, through various routes, the narrators of one of which are thiqat (trustworthy).
