Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابٌ فِيمَنْ يَضْطَجِعُ وَيَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
One who lies down and places one leg over the other
Majma al-Zawaid — Hadith 13182
اُردوEn
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ : بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ ، إِذْ جَاءَنِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ : انْطَلِقْ بِنَا يَا ابْنَ جُبَيْرٍ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَوَجَدْنَاهُ مُسْتَلْقِيًا رَافِعًا رِجْلَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ، فَسَلَّمْنَا وَجَلَسْنَا ، فَرَفَعَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ يَدَهُ إِلَى رِجْلِ أَبِي سَعِيدٍ ، فَقَرَصَهَا قَرْصَةً شَدِيدَةً ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : سُبْحَانَ اللَّهِ يَا ابْنَ أُمَّ ، لَقَدْ أَوْجَعْتَنِي . فَقَالَ لَهُ : ذَلِكَ أَرَدْتُ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنِ اللَّهَ لَمَّا قَضَى خَلَقَهُ اسْتَلْقَى ، فَوَضْعَ رِجْلَهُ عَلَى الْأُخْرَى وَقَالَ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِي أَنْ يَفْعَلَ هَذَا " . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُهُ أَبَدًا . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ مَشَايِخَ ثَلَاثَةٍ : جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، فَأَحْمَدُ بْنِ رِشْدِينَ ضَعِيفٌ ، وَالِاثْنَانِ لَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Ubayd bin Hunayn narrates: Once I was sitting when Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) came to me and said: "O Ibn Jubayr! Come with us to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)." We set off until we came into the presence of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), and we found him lying on his back with his right foot placed over his left foot. We greeted him with salam and sat down. Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) raised his hand to the leg of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and pinched it hard. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "Subhan Allah! O son of my mother, you have hurt me." Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: "That is exactly what I intended, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When Allah Almighty completed His creation (or: decreed concerning His creation), He lay on His back, placed one of His feet over the other, and then said: It is not fitting for anyone of My creation to do this.'" Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I will never do it again."
Al-Tabarani recorded it through three of his shaykhs: Ja'far bin Sulayman al-Nawfali, Ahmad bin Rishdin al-Misri and Ahmad bin Dawud al-Makki. Ahmad bin Rishdin is da'if (weak), and I do not know the other two. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it through three of his shaykhs: Ja'far bin Sulayman al-Nawfali, Ahmad bin Rishdin al-Misri and Ahmad bin Dawud al-Makki. Ahmad bin Rishdin is da'if (weak), and I do not know the other two. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
