Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ وَالنَّمِيمَةِ
Reports on backbiting and talebearing
Majma al-Zawaid — Hadith 13144
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَعْجَزَ - أَوْ قَالَ : مَا أَصْعَبَ - فُلَانًا ! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اغْتَبْتُمْ صَاحِبَكُمْ وَأَكَلْتُمْ لَحْمَهُ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَلَفْظُهُ : إِنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَوْا فِي قِيَامِهِ عَجْزًا ، فَقَالُوا : مَا أَعْجَزَ فُلَانًا ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَكَلْتُمْ أَخَاكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ " . وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَيُقَالُ لَهُ : حَمَّادٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man submitted: "O Messenger of Allah! How incapable so-and-so is!" (The narrator is unsure; perhaps the words were:) "How weak so-and-so is!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have backbitten your companion and you have eaten his flesh."
This narration was recorded by Imam Abu Ya'la and by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and their wording is: "A man got up and left the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people saw incapacity in the way he rose, so they said: 'How incapable so-and-so is!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You have eaten your brother and you have backbitten him.'" The chains of both narrations contain a narrator, Muhammad bin Abi Humayd, who according to one view is called Hammad, and he is extremely da'if (weak).
This narration was recorded by Imam Abu Ya'la and by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and their wording is: "A man got up and left the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people saw incapacity in the way he rose, so they said: 'How incapable so-and-so is!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You have eaten your brother and you have backbitten him.'" The chains of both narrations contain a narrator, Muhammad bin Abi Humayd, who according to one view is called Hammad, and he is extremely da'if (weak).
