Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ حَدِّ السَّلَامِ وَالرَّدِّ
The extent of the greeting and the reply
Majma al-Zawaid — Hadith 12749
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَحَدُهُمُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ . فَرَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
فَجَاءَ الثَّانِي فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " .
وَجَاءَ الثَّالِثُ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَعَلَيْكُمْ .
وَأَبُو الْفَتَى جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، زِدْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا ، وَلَمْ تَزِدِ ابْنِي شَيْئًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا وَجَدْنَا لَهُ مِنْ زِيَادَةٍ ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مِثْلَ مَا قَالَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ : نَافِعُ بْنُ هُرْمُزٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .
جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَحَدُهُمُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ . فَرَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
فَجَاءَ الثَّانِي فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " .
وَجَاءَ الثَّالِثُ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَعَلَيْكُمْ .
وَأَبُو الْفَتَى جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، زِدْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا ، وَلَمْ تَزِدِ ابْنِي شَيْئًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا وَجَدْنَا لَهُ مِنْ زِيَادَةٍ ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مِثْلَ مَا قَالَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ : نَافِعُ بْنُ هُرْمُزٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Three men came to the Prophet (peace and blessings be upon him). One of them said: "As-salamu alaykum." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Wa alayka wa rahmatullah." The second came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullah." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: "Wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh." The third came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: "Wa alaykum." The young man's father was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "You added to your reply for so-and-so and so-and-so, but you did not add anything in your reply to my son." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We found nothing to add for him, so we replied to him with the like of what he had said."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Nafi' bin Hurmuz, who is extremely da'if (weak).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Nafi' bin Hurmuz, who is extremely da'if (weak).
