Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِيمَا كَانَ بَيْنَهُمْ يَوْمَ صِفِّينَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .
What happened between them on the day of Siffin
Majma al-Zawaid — Hadith 12066
اُردوEn
وَعَنْ عُمَيْرِ بْنِ زُودِيٍّ قَالَ : خَطَبَهُمْ عَلِيٌّ ، فَقَطَعُوا عَلَيْهِ خُطْبَتَهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا وَهَنْتُ يَوْمَ قُتِلَ عُثْمَانُ ، وَضَرَبَ لَهُمْ مَثَلًا كَمَثَلِ ثَلَاثَةِ أَثْوَارٍ [ أَسَدٍ ] اجْتَمَعْنَ فِي أَجَمَةٍ أَسْوَدَ ، وَأَحْمَرَ ، وَأَبْيَضَ ، فَكَانَ الْأُسْدُ إِذَا أَرَادُوا وَاحِدًا مِنْهُمُ اجْتَمَعْنَ عَلَيْهِ ، فَامْتَنَعْنَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ الْأُسْدُ لِلْأَسْوَدِ ، وَالْأَحْمَرِ : إِنَّمَا يَفْضَحُنَا وَيُشَهِّرُنَا فِي أَجَمَتِنَا هَذِهِ الْأَبْيَضُ ، فَدَعَانِي حَتَّى آكُلَهُ ، فَلَوْنُكُمَا عَلَى لَوْنِي ، وَلَوْنِي عَلَى لَوْنِكُمَا ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ الْأَسَدُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ قَتَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِلْأَسْوَدِ : إِنَّمَا يَفْضَحُنَا فِي أَجَمَتِنَا هَذِهِ الْأَحْمَرُ ، فَدَعْنِي حَتَّى آكُلَهُ ، فَلَوْنِي عَلَى لَوْنِكَ ، وَلَوْنُكَ عَلَى لَوْنِي ، فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِلْأَسْوَدِ : إِنِّي آكِلُكَ . قَالَ : دَعْنِي أُصَوِّتُ ثَلَاثَةَ أَصْوَاتٍ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّمَا أُكِلْتُ يَوْمَ أُكِلَ الْأَبْيَضُ ، أَلَا إِنَّمَا أُكِلْتُ يَوْمَ أُكِلَ الْأَبْيَضُ ، أَلَا إِنَّمَا أُكِلْتُ يَوْمَ أُكِلَ الْأَبْيَضُ ، أَلَا إِنَّمَا وَهَنْتُ يَوْمَ قُتِلَ عُثْمَانُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَعُمَيْرٌ لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، غَيْرَ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ وَفِيهِ خِلَافٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَعُمَيْرٌ لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، غَيْرَ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ وَفِيهِ خِلَافٌ .
Umayr bin Zudi narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed the people, and they interrupted his sermon. He said: I became weak on the day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set forth a parable for the people: It is like three bulls and a lion that are together in one area. One bull is black, one is red and one is white. Whenever the lion means to attack any one of them, they gather together and hold it off. So the lion says to the black and the red bull: In this area of ours, this white bull is bringing disgrace upon us; so give me the chance to eat it. Your colour is like mine, and my colour is like yours. Then the lion attacks it and eats it. A little later it says to the black bull: In this area of ours, this red bull is bringing disgrace upon us; give me the chance to eat it, for my colour and yours are alike, and your colour and mine are alike. Then it attacks that bull and eats it too. Then it says to the black bull: Now I will eat you. The black bull says: Give me the chance to call out something three times in a loud voice. Then the bull says: I was eaten on the very day the white bull was eaten. Beware! I was eaten on the very day the white bull was eaten. Beware! I was eaten on the very day the white bull was eaten. (Then Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, said:) Beware! I became weak on the very day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred.
Al-Tabarani recorded it. I do not know the narrator named Umayr; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih, except Mujalid bin Sa'id, about whom there is disagreement.
Al-Tabarani recorded it. I do not know the narrator named Umayr; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih, except Mujalid bin Sa'id, about whom there is disagreement.
