Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
بَابُ الْقِرَاءَاتِ وَكَمْ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى حَرْفٍ
The readings, and on how many modes (ahruf) the Quran was revealed
Majma al-Zawaid — Hadith 11569
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : سَمِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : مَنْ أَقْرَأَكَهَا ؟ قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالَ : فَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى غَيْرِ هَذَا . فَذَهَبَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، آيَةُ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ قَرَأَهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . وَقَالَ الْآخَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : أَلَيْسَ هَكَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَأَيُّ ذَلِكَ قَرَأْتُمْ فَقَدْ أَصَبْتُمْ ، وَلَا تُمَارُوا فِيهِ فَإِنَّ الْمِرَاءَ فِيهِ كُفْرٌ أَوْ إِنَّهُ الْكُفْرُ بِهِ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ .
Abu Qays, the freed slave of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) heard a man reciting a verse of the Qur'an and asked him: "Who taught you this?" He said: "The Messenger of Allah." Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah taught it to me differently from this." Then both of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him). One of them said: "O Messenger of Allah! Such-and-such a verse," and then he recited that verse. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was revealed like this." Then the other said: "O Messenger of Allah!" Then he recited that verse before the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "O Messenger of Allah! Is it not like this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It was revealed like this." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this Qur'an has been revealed in seven ahruf, so whichever reading of these you recite, you will be correct. Do not fall into dispute about it, for disputing about it is disbelief (the narrator is unsure; perhaps the words are:) doing so amounts to disbelieving in it."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; however,
this narration is "mursal".
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; however,
this narration is "mursal".
