Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
29 - 49 - سُورَةُ ق قَوْلُهُ تَعَالَى : يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ .
Surah Qaf, and the words of Allah the Exalted: "On the Day We will say to Hell: Are you filled"
Majma al-Zawaid — Hadith 11362
اُردوEn
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَقَالَتِ النَّارُ : يَا رَبِّ ، يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ : يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْفُقَرَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ، فَيَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِلنَّارِ : أَنْتِ عَذَابِي ، أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ ، وَقَالَ لِلْجَنَّةِ : أَنْتِ رَحْمَتِي وَسِعْتِ كُلَّ شَيْءٍ ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا . فَيُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا فَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ " قَالَ : " وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ وَيُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ حَتَّى يَأْتِيَهَا اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَيَضَعَ قَدَمَهُ عَلَيْهَا [ فَتَزْوِي ] فَتَقُولُ : قَدْنِي قَدْنِي . وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَيَبْقَى فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ، فَيُنْشِئُ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا مَا يَشَاءُ " . قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ مُحَالًا عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ، لِأَنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise and Hell boasted against each other. Hell said: 'O my Lord! The tyrants, the arrogant kings and the nobles will enter me.' Paradise said: 'The weak, the poor and the needy will enter me.' Allah Almighty said to Hell: 'You are My punishment; through you I will punish whomever I will.' And He said to Paradise: 'You are My mercy, which is vaster than everything.' And each of you two will be filled. Then Allah Almighty will cast its people into Hell, and it will ask: 'Are there more?' Allah Almighty will again cast (people) into it, and it will ask: 'Are there more?' Until Allah Almighty comes to it and places His foot upon it; then it will begin to contract and will say: 'Enough! Enough!' As for Paradise, as many people as Allah wills will remain in it, then Allah Almighty will create for it as many creatures as He wills." (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is recorded in the "Sahih", referred to the hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), because Hammad bin Salamah narrated from Ata' bin al-Sa'ib before he (Ata') suffered from ikhtilat (deterioration of memory).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), because Hammad bin Salamah narrated from Ata' bin al-Sa'ib before he (Ata') suffered from ikhtilat (deterioration of memory).
