Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا .
The words of Allah the Exalted: "O you who believe, fear Allah and speak words of truth"
Majma al-Zawaid — Hadith 11285
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةً ثُمَّ قَالَ : " عَلَى مَكَانِكُمُ اثْبُتُوا " . ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَمَرَنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهِ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا " ، ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُنَّ : " اللَّهُ أَمَرَنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي النِّسَاءِ : " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقِينَ اللَّهَ وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا " ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in a prayer, then he said: "Stay seated in your places." Then he came to the men and said: "Indeed, Allah Almighty has commanded me to command you to fear Allah and to speak straightforward words." Then he went to the women and said to them: "Allah Almighty has commanded me to command you to fear Allah Almighty and to speak straightforward words."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, except that he narrated these words regarding the women: He said: "Indeed, Allah Almighty has commanded me to command you women that you women fear Allah and that you women speak straightforward words." The chain of this narration contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is mudtarib al-hadith (inconsistent in his narrations). The remaining narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, except that he narrated these words regarding the women: He said: "Indeed, Allah Almighty has commanded me to command you women that you women fear Allah and that you women speak straightforward words." The chain of this narration contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is mudtarib al-hadith (inconsistent in his narrations). The remaining narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
