Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى : اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا .
The saying of Allah the Exalted: "Make for us a god"
Majma al-Zawaid — Hadith 11016
اُردوEn
عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ الْفَتْحِ وَنَحْنُ أَلْفٌ وَنَيِّفٌ ، فَفَتَحَ اللَّهُ مَكَّةَ وَحُنَيْنًا ، حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ حُنَيْنٍ وَالطَّائِفِ أَبْصَرَ شَجَرَةً كَانَ يُنَاطُ بِهَا السِّلَاحُ فَسُمِّيَتْ ذَاتَ أَنْوَاطٍ ، وَكَانَتْ تُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْصَرَفَ عَنْهَا فِي يَوْمٍ صَائِفٍ إِلَى ظِلٍّ هُوَ أَدْنَى مِنْهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لِهَؤُلَاءِ ذَاتُ أَنْوَاطٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّهَا السُّنَنُ ، قُلْتُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى : اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ : أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ ، وَحَسَّنَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثَهُ .
Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: We took part in the expedition of the year of the Conquest with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were more than a thousand men. Allah Almighty granted the conquest of Makkah and Hunayn. Then, between Hunayn and Ta'if, the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a tree on which weapons used to be hung, which was called Dhat Anwat and which used to be worshipped. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw it, he turned away from it to another shade that was near it; this was on a hot day. A man said: "O Messenger of Allah! Appoint a Dhat Anwat for us as they have a Dhat Anwat." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to that man: "These are the (old) ways! By the One in whose hand is my soul, you have said what the Children of Israel said to Sayyiduna Musa (peace be upon him): 'Make for us a god as they have gods.' He said: 'Shall I seek for you a god other than Allah, when He has favoured you over all the worlds?'"
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Kathir bin Abdullah, whom the majority have declared da'if (weak), while Imam al-Tirmidhi graded his hadith hasan (good).
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Kathir bin Abdullah, whom the majority have declared da'if (weak), while Imam al-Tirmidhi graded his hadith hasan (good).
