Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ فَتْحِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَرُومِيَّةَ
The conquest of Constantinople and Rome
Majma al-Zawaid — Hadith 10385
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي قَبِيلٍ قَالَ :
كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَسُئِلَ : أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا : الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ ؟ قَالَ : فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بِصُنْدُوقٍ لَهُ حِلَقٌ ، فَأَخْرَجَ مِنْهُ كِتَابًا ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَكْتُبُ إِذْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ ؟ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَدِينَةُ هِرَقْلَ تُفْتَحُ أَوَّلًا " ، يَعْنِي الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي قَبِيلٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَسُئِلَ : أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا : الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ ؟ قَالَ : فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بِصُنْدُوقٍ لَهُ حِلَقٌ ، فَأَخْرَجَ مِنْهُ كِتَابًا ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَكْتُبُ إِذْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ ؟ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَدِينَةُ هِرَقْلَ تُفْتَحُ أَوَّلًا " ، يَعْنِي الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي قَبِيلٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Abu Qabil (may Allah be pleased with him) narrates: We came to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he was asked: "Which city will be conquered first, Constantinople or Rome?" The narrator says: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) sent for his chest and took out a document from it. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Once we were sitting around the Prophet (peace and blessings be upon him), writing, when the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Which of the two cities will be conquered (first), Constantinople or Rome?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The city of Heraclius will be conquered first." The narrator says: This means Constantinople.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except the narrator Abu Qabil, and he is thiqah (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except the narrator Abu Qabil, and he is thiqah (trustworthy).
