Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابٌ فِي وَقْعَةِ الْقَادِسِيَّةِ وَنَهَاوَنْدَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
The battles of al-Qadisiyyah, Nahawand and others
Majma al-Zawaid — Hadith 10379
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي الصَّلْتِ قَالَ : كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَنَحْنُ مَعَ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ فَلَا تَفِرُّوا ، وَإِذَا غَنِمْتُمْ فَلَا تَغُلُّوا .
فَلَمَّا لَقِينَا الْعَدُوَّ ، قَالَ النُّعْمَانُ : أَمْهِلُوا الْقَوْمَ ، وَذَلِكَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَصْعَدَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَسْتَنْصِرَ ، فَقَاتَلَهُمْ ، فَانْقَضَّ النُّعْمَانُ ، فَقَالَ : سَجُّونِي ثَوْبًا ، وَأَقْبِلُوا عَلَى عَدُوِّكُمْ ، وَلَا أَهُولَنَّكُمْ . قَالَ : فَأَقْبَلْنَا عَلَيْهِمْ فَفَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْنَا ، وَأَتَى عُمَرَ الْخَبَرُ أَنَّهُ أُصِيبَ النُّعْمَانُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ ، وَرِجَالٌ لَا نَعْرِفُهُمْ . قَالَ : وَلَكِنَّ اللَّهَ يَعْرِفُهُمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
فَلَمَّا لَقِينَا الْعَدُوَّ ، قَالَ النُّعْمَانُ : أَمْهِلُوا الْقَوْمَ ، وَذَلِكَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَصْعَدَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَسْتَنْصِرَ ، فَقَاتَلَهُمْ ، فَانْقَضَّ النُّعْمَانُ ، فَقَالَ : سَجُّونِي ثَوْبًا ، وَأَقْبِلُوا عَلَى عَدُوِّكُمْ ، وَلَا أَهُولَنَّكُمْ . قَالَ : فَأَقْبَلْنَا عَلَيْهِمْ فَفَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْنَا ، وَأَتَى عُمَرَ الْخَبَرُ أَنَّهُ أُصِيبَ النُّعْمَانُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ ، وَرِجَالٌ لَا نَعْرِفُهُمْ . قَالَ : وَلَكِنَّ اللَّهَ يَعْرِفُهُمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Abu al-Salt narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to us while we were with Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him). He said: "When you meet the enemy, do not flee, and when you obtain spoils, do not steal from them." The narrator says: When we met the enemy, Sayyiduna al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: "Give the people time." The narrator says: This was on a Friday. (Sayyiduna al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: Give them time) until the Commander of the Believers ascends the pulpit and prays for victory, then fight them. When Sayyiduna al-Nu'man (may Allah be pleased with him) was struck down, he said: "Cover me with a cloth, advance upon your enemy, and do not let me alarm you." The narrator says: So we advanced upon the enemy, and Allah Almighty granted us victory. When the news reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that al-Nu'man had been martyred, and so-and-so had been martyred, and so-and-so had been martyred, as well as men whom we do not know, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "But Allah Almighty knows them."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
