Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ قَتْلِ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ
The killing of Ibn Abi al-Huqayq
Majma al-Zawaid — Hadith 10335
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ لِيَقْتُلُوهُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ ، وَأَبُو قَتَادَةَ ، [ وَ ] حَلِيفٌ لَهُمْ ، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ .
وَأَنَّهُمْ قَدِمُوا خَيْبَرَ لَيْلًا ، فَعَمَدْنَا إِلَى أَبْوَابِهِمْ نُغْلِقُهَا عَلَيْهِمْ مِنْ خَارِجٍ ، قَالَتِ امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ : إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ : افْتَحِي ، فَفَتَحَتْ فَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : دُونَكَ ، فَذَهَبْتُ لِأَضْرِبَهَا بِالسَّيْفِ فَأَذْكُرُ نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ فَأَكُفُّ عَنْهَا .
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ وَلَيْسَ بِالْجُهَنِيِّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
وَأَنَّهُمْ قَدِمُوا خَيْبَرَ لَيْلًا ، فَعَمَدْنَا إِلَى أَبْوَابِهِمْ نُغْلِقُهَا عَلَيْهِمْ مِنْ خَارِجٍ ، قَالَتِ امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ : إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ : افْتَحِي ، فَفَتَحَتْ فَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : دُونَكَ ، فَذَهَبْتُ لِأَضْرِبَهَا بِالسَّيْفِ فَأَذْكُرُ نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ فَأَكُفُّ عَنْهَا .
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ وَلَيْسَ بِالْجُهَنِيِّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) narrates: The men whom the Prophet (peace and blessings be upon him) sent to kill Ibn Abi al-Huqayq are these: Sayyiduna Abdullah bin Atik (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), an ally of theirs, and a man belonging to the Ansar. These people reached Khaybar at night. They went towards their doors, and we locked them from the outside. Ibn Abi al-Huqayq's wife said: "This is the voice of Abdullah bin Atik." He said: "Open the door." The woman opened the door, and Abdullah bin Atik and I went in. Abdullah said: "You deal with her." I stepped forward to strike the woman with the sword, but then I remembered that the Prophet (peace and blessings be upon him) had forbidden killing women and children, so I held back from her. Ali bin al-Madini says: This is Sayyiduna Abdullah bin Unays al-Ansari (may Allah be pleased with him); he is not the Juhani from whom Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrated.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi', and he is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi', and he is da'if (weak).
