Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ تَبُوكَ
The expedition of Tabuk
Majma al-Zawaid — Hadith 10313
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي رُهْمٍ قَالَ : كُنَّا فِي مَسِيرٍ وَإِلَى جَنْبِي رَجُلٌ أَزْحَمُهُ بِاللَّيْلِ وَلَا أَعْرِفُهُ ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ " قُلْتُ : أَبُو رُهْمٍ ، قَالَ : " مَا فَعَلَ النَّفَرُ الطِّوَالُ الْجِعَادُ الْأُدْمُ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ؟ هَلْ مَعَنَا مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ أَحَدٌ ؟ " قُلْتُ : لَا . قَالَ : " فَمَا فَعَلَ النَّفَرُ الْأُدْمُ الْقِصَارُ الْخُنَّسُ مِنْ أَسْلَمَ ؟ هَلْ مَعَنَا مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ أَحَدٌ ؟ " . قُلْتُ : لَا . قَالَ : " فَمَا فَعَلَ النَّفَرُ الْحُمْرُ الثِّطَاطُ ؟ هَلْ مَعَنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْمَسِيرِ ؟ " . قُلْتُ : لَا . قَالَ : " مَا مِنْ أَهْلِي أَحَدٌ أَعَزُّ عَلَيَّ مُخَلَّفًا مِنْ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ وَأَسْلَمَ وَغِفَارٍ ، فَمَا يَمْنَعُ أَحَدَهُمْ إِذَا تَخَلَّفَ أَنْ يَفْقِرَ الْبَعِيرَ مِنْ إِبِلِهِ ، فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْخَارِجِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ ، وَفِيهِ ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحَدِ الْإِسْنَادَيْنِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ ، وَفِيهِ ابْنُ أَخِي أَبِي رُهْمٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحَدِ الْإِسْنَادَيْنِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Ruhm (may Allah be pleased with him) narrates: We were travelling, and beside me was someone who would come close up against me at night; I did not recognise him. It was the Prophet (peace and blessings be upon him). He asked: "Who is this?" I said: "Abu Ruhm." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What has become of those men who are tall, curly-haired and wheat-complexioned, who belong to Banu Ghifar? Is any one of them with us on this march?" I said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What has become of those people who are wheat-complexioned, short, and snub-nosed, who belong to the tribe of Aslam? Is any of them marching with us?" I said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What has become of those people who are red-complexioned and whose beards are sparse? Is any one man of them marching with us?" I said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not so grievous to me that anyone of my household stays behind from me as it is grievous (to me) that anyone of the people of Quraysh, the Ansar, Aslam or Ghifar stays behind. When one of them has stayed behind, what prevents him from lending one of his camels to someone for temporary use? Then he would receive a reward like that of the one who goes out."
Al-Bazzar recorded it with two chains. Its chain contains the nephew of Sayyiduna Abu Ruhm (may Allah be pleased with him), whom I do not know; the rest of the narrators of one of the two chains are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it with two chains. Its chain contains the nephew of Sayyiduna Abu Ruhm (may Allah be pleased with him), whom I do not know; the rest of the narrators of one of the two chains are thiqat (trustworthy).
