Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب القيامة وأهوالها
Book of the Resurrection and Its Terrors
باب في مجازاة أهل الصبر وأهل الفضل وغيرهم

The recompense of the patient, the virtuous and others

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ زَاهِرِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ: "قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَكْتُمُهُمْ كَرِيمَةَ مَالِي؟ قَالَ: لَا، إِنْ أَقْبَلُوا فَلَا تَعْصُوهُمْ وَإِنْ أَدْبَرُوا فَلَا تَسُبُّوهُمْ فَتَكُونَ عَاصِيًا يُخَفِّفُ عَنْ ظَالِمٍ، قُلْ: هَذَا الْحَقُّ، خُذِ الْحَقَّ وَدَعِ الْبَاطِلَ، فَإِنْ أَخَذَهَا فَذَاكَ، وَإِنْ تَجَاوَزَ إِلَى غَيْرِهَا فَاصْبِرْ، يُجْمَعُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْمِيزَانِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَزَاهِرٌ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Zahir bin Yarbu' asked him: Should I hide my best wealth (from the zakah collectors)? He (may Allah be pleased with him) said: "No. If they come to you, do not disobey them, and when they turn their backs and leave, do not revile them, otherwise you yourself will become a disobedient one who lightens the burden of a wrongdoer. Say (to them): This is what is due; take what is due and leave what is wrong. Then if he takes that, well and good; and if he goes beyond it to something else (the best wealth), be patient; it will be gathered for you (as reward) in the Scale on the Day of Resurrection." Imam Musaddad recorded it; I could not find a biography of the narrator Zahir, while all the remaining narrators of the chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7785
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة زاهر بن يربوع
Hadith Takhrij «نص البوصيري: زاهر لم أقف له على ترجمة، وباقي رواة الإسناد ثقات»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الْفَضْلِ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ؛ فَمَنْ أَنْتُمْ؟! فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الْفَضْلِ. فَيَقُولُونَ: وَمَا فَضْلُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا إِذَا ظُلِمْنَا صَبَرْنَا، وَإِذَا أُسِيءَ إِلَيْنَا عَفَوْنَا، وَإِذَا جُهِلَ عَلَيْنَا حَلُمْنَا فَيُقَالَ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الصَّبْرِ، فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ؛ فَمَنْ أَنْتُمْ؟! فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ. فَيَقُولُونَ: وَمَا صَبْرُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكُنَّا نَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي اللَّهِ. فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ: ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - أَوْ قَالَ: فِي ذَاتِ اللَّهِ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَمَنْ أَنْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - أَوْ فِي ذَاتِ اللَّهِ - فَيَقُولُونَ: وَمَا كَانَ تَحَابُّكُمْ؟ فَيَقُولُونَ:كُنَّا نَتَحَابُّ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَنَتَزَاوَرُ فِي اللَّهِ، وَنَتَعَاطَفُ فِي اللَّهِ وَنَتَبَاذَلُ فِي اللَّهِ، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيَضَعُ اللَّهُ الْمَوَازِينَ لِلْحِسَابِ بَعْدَمَا يَدْخُلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ الْعَرْزَمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty gathers all of creation on the Day of Resurrection, a caller will call out: Where are the people of virtue? Then some people will stand up, few in number, and set off swiftly towards Paradise. The angels will meet them and ask: We see you going swiftly towards Paradise; who are you? They will answer: We are the people of virtue. The angels will ask: What was your virtue? They will say: Our way was that when we were wronged we were patient, when we were treated badly we forgave, and when we were treated with ignorance and foolishness we were forbearing. So it will be said to them: Enter Paradise; how excellent is the reward of those who work! He (peace and blessings be upon him) said: Then a caller will call out: Where are the people of patience? Then some people will stand up, few in number, and set off swiftly towards Paradise. The angels will meet them and ask: We see you going very swiftly towards Paradise; who are you? They will say: We are the people of patience. The angels will ask: What was your patience? They will answer: We kept ourselves firm upon obedience to Allah, the Mighty and Majestic, and restrained ourselves from disobeying Allah. So it will be said to them: Enter Paradise; how excellent is the recompense of those who work! He (peace and blessings be upon him) said: Then a caller will call out: Where are those who love one another for the sake of Allah (or he said: for the sake of Allah Himself)? Then some people will rise, few in number, and hasten swiftly towards Paradise. The angels will meet them and ask: We see you advancing swiftly towards Paradise; who are you? They will say: We are those who love one another for the sake of Allah. The angels will ask: What was the nature of your mutual love? They will say: We loved one another for the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, visited one another for the sake of Allah alone, showed affection to one another for Allah alone, and spent wealth on one another for the sake of Allah alone. Then it will be said to them: Enter Paradise; how excellent is the reward of those who work! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: And after these people have entered Paradise, Allah Almighty will set up the Scales for the reckoning." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and its chain contains a narrator named Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami, who is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7786
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي، وفي سنده العرزمي وهو ضعيف، واسمه محمد بن عبيد الله»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ رَأَيْنَاهُ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ فَقَالَ: رَجُلَانِ جَثَيَا مِنْ أُمَّتِي بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعِزَّةِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَبِّ، خُذْ لِي مَظْلَمَتِي مِنْ أَخِي قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : أَعْطِ أَخَاكَ مَظْلَمَتَهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِي شَيْءٌ، قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِلطَّالِبِ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِأَخِيكَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، فَلْيَحْمِلْ عَنِّي مِنْ أَوْزَارِي. قَالَ: وَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُكَاءِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَيَوْمٌ عَظِيمٌ، يَوْمٌ يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى أَنْ يُحْمَلَ عَنْهُمْ مِنْ أَوْزَارِهِمْ، فَقَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - لِلطَّالِبِ: ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ فِي الْجِنَانِ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: يَا رَبِّ، أَرَى مَدَائِنَ مِنْ فِضَّةٍ، وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةً بِاللُّؤْلُؤِ، لِأَيِّ نَبِيٍّ هَذَا؟! لِأَيِّ صِدِّيقٍ هَذَا؟! لِأَيِّ شَهِيدٍ هَذَا؟! قَالَ: هَذَا لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَنْ يَمْلِكُ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَنْتَ تَمْلِكُهُ. قَالَ: بِمَاذَا يَا رَبِّ؟ قَالَ: تَعْفُو عَنْ أَخِيكَ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ، قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : خُذْ بِيَدِ أَخِيكَ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ يُصْلِحُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبَّادِ بْنِ شَيْبَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting when we saw him (peace and blessings be upon him) smiling until his (peace and blessings be upon him) blessed front teeth showed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be ransomed for you, what is the reason for your smiling? He (peace and blessings be upon him) said: "Two men of my Ummah knelt before the Lord of Might, the Blessed and Exalted. One of them said: 'Ya Rabbi, khudh li mazlamati min akhi' (O my Lord, take for me my due from my brother for the wrong he did me). Allah, the Mighty and Majestic, said: 'Give your brother his due for the wrong you did him.' He said: 'O my Lord, nothing remains of my good deeds.' Then Allah, the Blessed and Exalted, said to the claimant: 'What will you do with your brother when nothing at all remains of his good deeds?' He said: 'Ya Rabbi, fal-yahmil 'anni min awzari' (O my Lord, then let him carry some of the burden of my sins)." (While narrating this,) tears flowed from the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed that will be a mighty day, a day when people will be in need of someone else carrying the burden of their sins." Then Allah Almighty said to the claimant: "Raise your gaze and look at the gardens." He raised his head and said: "O my Lord, I see cities of silver and palaces of gold adorned with pearls. For which prophet are these? For which siddiq (man of truth) are these? Or for which martyr are these?" Allah Almighty said: "These are for the one who pays their price." He said: "O my Lord, who could own them?" Allah Almighty said: "You can own them." He asked: "O my Lord, by what deed?" Allah Almighty said: "By forgiving your brother." He said: 'Ya Rabbi, fa-inni qad 'afawtu 'anhu' (O my Lord, I have forgiven him). Then Allah Almighty said: "Take your brother by the hand and take him into Paradise." Then on that occasion the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So fear Allah and set right the relations between yourselves, for Allah Almighty will Himself make peace between the believers on the Day of Resurrection." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith; however, its chain is technically da'if (weak) because of the weakness of Sa'id bin Anas and Abbad bin Shaybah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7787
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف سعيد بن أنس وعباد بن شيبة»
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الْعَفْوِ؟ قَالَ: فَيُكَافِئَهُمُ اللَّهُ - تَعَالَى - بِمَا كَانَ مِنْ عَفْوِهِمْ عَنِ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَفِي سَنَدِهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that he said: "It has reached us that when the Day of Resurrection comes, a caller will call out: Where are the people who pardon? Then Allah Almighty will grant them recompense and reward in return for their pardoning people." Ahmad bin Mani' recorded this report, and its chain contains Kawthar bin Hakim, who is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / 7788
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع، وفي سنده كوثر بن حكيم، وهو ضعيف»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram