Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ قَالَ: "جَاوَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِ سِنِينَ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَخْرُجُ فِي آخِرِ أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ يَسْقِيهِ اللَّهُ الْغَيْثَ، تُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، وَيُعْطَى الْمَالُ صِحَاحًا تَنْعَمُ الْأُمَّةُ، وَتَكْثُرُ الْمَاشِيَةُ، وَيَعِيشُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ ".
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِيِّ، يُبْعَثُ فِي أُمَّتِي عَلَى اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلَازِلَ، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسُكَّانُ الْأَرْضِ، وَيَقْسِمُ الْمَالَ صِحَاحًا. قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الصِّحَاحُ؟ قَالَ: بِالسَّوِيَّةِ بَيْنَ النَّاسِ، وَيَمْلَأُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِنًى وَيَسَعُهُمْ عَدْلُهُ، حَتَّى يَأْمُرَ مُنَادِيًا فَيُنَادِي: مَنْ لَهُ فِي الْمَالِ؟ فَمَا يَقُومُ مِنَ النَّاسِ إِلَّا رَجُلٌ، فَيَقُولُ: أَنَا. فَيَقُولُ لَهُ: ائْتِ الْمُنَادِي، فَتَقُولُ: إِنَّ الْمَهْدِيَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُعَطِيَنِي مَالًا. فَيَقُولُ لَهُ: احْثُهُ. فَيَحْثِي فِي حِجْرِهِ حَتَّى إِذَا حَرَّزَهُ وَضَمَّهُ قَالَ: يَنْدَمُ. قَالَ: فَيَقُولُ: كُنْتُ أَجْشَعَ أَمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسًا أَوَ أَعْجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ، فَيَنْدَمُ فَيَرُدُّهُ، فَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّا لَا نَقْبَلُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ، فَيَكُونُ كَذَلِكَ سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا أَوَتِسْعَ سِنِينَ، ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ - أَوْ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ بَعْدَهَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيُّ، فَإِنْ طَالَ عُمُرُهُ أَوْ قَصُرَ عُمُرُهُ عَاشَ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ، يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا، وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا، وَتُمْطِرُ السَّمَاءُ مَطَرَهَا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُمْلَأَ الْأَرْضُ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا، ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - أَوْ قَالَ: مِنْ عِتْرَتِي - فَيَمْلَؤُهَا قِسْطَا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَعُدْوَانًا ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى : "يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "لَيَقُومَنَّ عَلَى أُمَّتِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَقْنَى أَجْلَى، يُوسِعُ الْأَرْضَ عَدْلًا كَمَا وُسِعَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ: وَلَفْظُهُ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَنْزَلُ بِأُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ بَلَاءٌ شَدِيدٌ مِنْ سُلْطَانِهِمْ لَمْ يُسْمَعْ بَلَاءٌ أَشَدُّ مِنْهُ، حَتَّى تَضِيقَ عَنْهُمُ الْأَرْضُ الرَّحْبَةُ، وَحَتَّى تُمْلَأَ الْأَرْضُ جَوْرًا وَظُلْمًا، لَا يَجِدُ الْمُؤْمِنُ مَلْجَأً يَلْتَجِئُ إِلَيْهِ مِنَ الظُّلْمِ، فَيَبْعَثُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رَجُلًا مِنْ عِتْرَتِي، فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ، لَا تَدَّخِرُ الْأَرْضُ مِنْ بَذْرِهَا شَيْئًا إِلَّا أَخْرَجَتْهُ، وَلَا السَّمَاءُ مِنْ قَطْرِهَا شَيْئًا إِلَّا صَبَّهُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا، يَعِيشُ فِيهِمْ سَبْعَ أَوْ ثَمَانِ أَوْ تِسْعَ يَتَمَنَّى الْأَحْيَاءُ الْأَمْوَاتَ مِمَّا صَنَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ خَيْرِهِ ".
وَلَهُ طُرُقٌ أُخَرُ فِي الْحَاكِمِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last era of my Ummah the Mahdi will appear; Allah Almighty will send down rain for him and the earth will bring forth its vegetation; wealth will be given out properly (equally), the Ummah will prosper and livestock will become abundant; he will rule for seven or eight years." In another narration, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I give you glad tidings of the Mahdi. He will be sent in my Ummah at a time of disagreement among people and of earthquakes. He will fill the earth with equity and justice just as it had been filled with oppression and tyranny. The dwellers of the heavens and the dwellers of the earth will all be pleased with him, and he will distribute wealth 'sihahan'." The Companions asked: "What is meant by sihahan?" He (peace and blessings be upon him) said: "Distributing it equally among the people. Allah, the Mighty and Majestic, will fill the hearts of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) with contentment (independence of need), and his justice will encompass them all, until a caller will call out: Who is in need of wealth? Then no one will stand up except one man, who will say: I (am in need). He will be told: Go to the treasurer and say that the Mahdi orders you to give me wealth. The treasurer will tell him: Fill your lap. When he has filled his lap, lifted it and gathered it to himself, he will regret it and say: I have turned out to be the greediest of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him), or I fell short of the plenty that sufficed all of them. So he will return the wealth, but it will not be accepted from him, and he will be told: We do not take back what we have given. He will remain like this for seven, eight or nine years, and after him there will be no good in life or in living." According to other narrations, he (peace and blessings be upon him) said: "The Mahdi will be in my Ummah; whether his life is long or short, he will remain for seven, eight or nine years. He will fill the earth with equity and justice, the earth will bring forth its vegetation and the sky will send down abundant rain." In one narration it is: "The Hour will not be established until the earth is filled with oppression and aggression; then a man from my household (or he said: from my progeny) will emerge who will fill it with equity and justice just as it had been filled with oppression and tyranny." In a narration of Abu Ya'la it is: "In the last era there will be a caliph who will give out wealth in handfuls and will not count it." In another place it is narrated: "A man from my household will certainly rise over my Ummah, with a prominent nose and a bright forehead; he will spread justice across the earth just as it had been filled with oppression and tyranny, and he will rule for seven years." The wording of Imam al-Hakim's narration, which he declared sahih (authentic), is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last era such a severe trial will befall my Ummah from their rulers as has never been heard of before, until the vast and spacious earth becomes narrow for them and the earth is filled with oppression and tyranny; the believer will find no refuge in which to shelter from oppression. Then Allah, the Mighty and Majestic, will raise a righteous man from my progeny who will fill the earth with equity and justice just as it had been filled with oppression and tyranny; the dweller of the heavens and the dweller of the earth will be pleased with him. The earth will not hold back any of its seeds but will make them grow, and Allah Almighty will send down torrential rain from the sky. He will remain among them for seven, eight or nine years, and because of the good and blessing that Allah sends down upon the people of the earth, the living will wish that their dead were alive (to see it)." Imam Musaddad (the wording is his), Ahmad bin Mani' and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith; also Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la, and through him Imam Ibn Hibban in his Sahih; and Imam al-Hakim recorded it and declared it sahih (authentic), while Imam Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7613
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 10629، 10946، 11064، 11187، 11504، 11529، 13997، 14157، 10828، 10920، 10933، وأخرجه فتح الباري برقم: 3009، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8448، 8712، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20770، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12393، 12394، 12395، وأخرجه شرح السنة برقم: 4280»
وَعَنْ أَبِي يُونُسَ، ثَنَا أَبُو بَحْرٍ أَنَّ أَبَا الْجَلْدِ حَدَّثَهُ وَحَلَفَ عَلَيْهِ: "أَنَّهُ لَا تَهْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةُ حَتَّى يَكُونَ فِيهَا اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً، كُلُّهُمْ يَعْمَلُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، مِنْهُمْ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعِيشُ أَحَدُهُمَا أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَالْآخَرُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، وَلَكِنْ يَكُونُ خُلَفَاءُ بَعْدَهُمْ لَيْسُوا مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى ، عَنْهُ بِهِ.
It is reported from Abu al-Jald (may Allah have mercy on him) that he stated this and swore an oath on it, saying: "This Ummah will not perish until there have been twelve caliphs in it, all of whom will act according to guidance and the religion of truth. Two of them will be from the household of the Prophet (peace and blessings be upon him), one of whom will remain (in the office of caliphate) for forty years and the other for thirty years. However, after them there will be caliphs who will not be from them (the household)." Imam Musaddad reported this narration through Yahya from him.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7614
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول أبي الجلد؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي بحر
Hadith Takhrij «مسدد عن يحيى عن أبي يونس (حاتم بن أبي صغيرة) عن أبي بحر عن أبي الجلد (المطالب العالية 4484)؛ قال المحقق: أثر مقطوع، وأبو الجلد كان ينظر في كتب أهل الكتاب، وأبو بحر مجهول»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي عِنْدَ انْقِطَاعٍ مِنَ الزَّمَانِ، وَظُهُورٍ مِنَ الزَّمَانِ يُقَالُ لَهُ: السَّفَّاحُ، يَكُونُ عَطَاؤُهُ حَثْيًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "At the end of time and at the prevalence (of trials), a man from my household will appear who will be called 'al-Saffah' (the one who pours out wealth lavishly); he will give (to people) wealth in handfuls." Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal both recorded it; however, their chain contains Atiyyah al-Awfi, who is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7615
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل كلاهما بسند فيه عطية العوفي، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11348، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12393»
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَتُمْلَأَنَّ الْأَرْضُ جَوْرًا وَظُلْمًا؛ فَإِذَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا، بَعَثَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رَجُلًا مِنِّي اسْمُهُ اسْمِي، أَوِ اسْمُ نَبِيٍّ، يَمْلَؤُهَا قِسْطًا وَعَدْلًا، فَلَا تَمْنَعُ السَّمَاءُ شَيْئًا مِنْ قَطْرِهَا، وَالْأَرْضُ شَيْئًا مِنْ نَبَاتِهَا، فَيَلْبَثُ فِيكُمْ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً، فَإِنْ كَثُرَ فِتِسْعَةً - يَعْنِي سِنِينَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْبَزَّارُ وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ الْبَزَّارُ: وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
It is narrated from Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The earth will surely be filled with tyranny and oppression; then, when it has been filled with oppression and tyranny, Allah, the Mighty and Majestic, will raise a man from my progeny whose name will be my name, or the name of a prophet. He will fill the earth with equity and justice, so that the sky will not withhold any drop of its rain and the earth will not hold back any of its produce. He will remain among you for seven or eight years, and if it is longer, then nine years." Al-Harith and al-Bazzar recorded it, and the pivot of their chains is Dawud bin al-Muhabbar, who is a da'if (weak) narrator; and Imam al-Bazzar said that Ma'mar also narrated it from Abu Harun, from Mu'awiyah bin Qurrah, from Abu al-Siddiq, from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7616
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث والبزار ومدار إسناديهما على داود بن المحبر وهو ضعيف، قال البزار: ورواه معمر، عن أبي هارون، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3323، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12395»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ عَلَيْهِمْ رَجَلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَضْرِبَهُمْ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى الْحَقِّ. قَالَ: قُلْتُ: وَكَمْ يَمْلِكُ؟ قَالَ: خَمْسٌ وَاثْنَتَيْنِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا خَمْسٌ وَاثْنَتَيْنِ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: My intimate friend Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) narrated to me: "The Hour will not be established until a man (of truth) from my household emerges (to reform) the people; then he will strike (the forces of falsehood) until they return to the truth." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: I asked: "For how long will he rule?" He (peace and blessings be upon him) said: "Five and two." I asked: "What is meant by five and two?" He (that is, the narrator) said: "I do not know." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7617
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو يعلى عن أبي بكر بن أبي النضر عن أبي النضر عن المرجى بن رجاء عن عيسى بن هلال عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة (المطالب العالية 4486)؛ قال المحقق: حسن لذاته، المرجى وعيسى صدوقان، وقال الهيثمي: المرجى وثقه أبو زرعة وضعفه ابن معين»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12400، 12401»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "تَجِيءُ رَايَاتٌ سُودٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، وَتَخُوضُ الْخَيْلُ الدِّمَاءَ إِلَى ثُنَّتِهَا يُظْهِرُونَ الْعَدْلَ وَيَطْلُبُونَ الْعَدْلَ، فَلَا يُعْطَوْنَهُ فَيَظْهَرُونَ، فَيُطْلَبُ مِنْهُمُ الْعَدْلَ فَلَا يُعْطُونَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ مُطَوَّلًا وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Black banners will appear from the direction of the east, and horses will wade through blood up to their fetlocks. These people will display justice and demand justice, but they will not be given it; then they will prevail, and then justice will be demanded of them, but they will not give it." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and the wording is his, while Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ibn Majah and al-Hakim recorded it at greater length and with different wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7618
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
Hadith Takhrij «أبو يعلى (مسند أبي يعلى ت السناري 7/255) من طريق يزيد بن أبي زياد عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله؛ يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير صار يتلقن (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي إِذِ احْتَفَزَ جَالِسًا وَهُوَ يَسْتَرْجِعُ، قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَسْتَرْجِعُ؟! قَالَ: لِجَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَجِيئُونَ مِنْ قِبَلِ الشَّامِ يَؤُمُّونَ الْبَيْتَ لِرَجُلٍ يَمْنَعُهُ اللَّهُ مِنْهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ خُسِفَ بِهِمْ، وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى. قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي كَيْفَ يُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى؟ قَالَ: إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ جُبِرَ، إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ جُبِرَ، إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ جُبِرَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى ابْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
[7619] It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was resting in my house when suddenly he (peace and blessings be upon him) drew himself up and sat alert, and began reciting 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return). I said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the matter that you are reciting the words of return to Allah? He (peace and blessings be upon him) said: 'An army of my Ummah will come from the direction of Syria; they will head for the House (of Allah) for (the pursuit of) a man whom Allah will protect from them, until, when they reach the plain called al-Bayda' at Dhu al-Hulayfah, they will be swallowed up by the earth, although their reasons for coming will be different.' I said: May my father and mother be sacrificed for you, how will they all be swallowed up together when their motives for coming are different? He (peace and blessings be upon him) said (three times): 'Among them will be some who were forced (to join that army).'"
Abu Ya'la al-Mawsili and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith, and both their chains revolve around Ibn Jud'an, who is a da'if (weak) narrator.
[7620] It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said "something similar to it" (like the previous hadith).
Abu Ya'la al-Mawsili and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7619
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل ، ومدار إسناديهما على ابن جدعان، وهو ضعيف»
«رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل ، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25695، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12402»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ اخْتَلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ، فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ، فَيُبَايِعُهُمْ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، فَيَبْعَثُونَ إِلَيْهِ جَيْشًا مِنَ الشَّامِ، فَإِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ، فَإِذَا بَلَغَ النَّاسَ ذَلِكَ، أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ، وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ، وَيَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، أَخْوَالُهُ مِنْ كَلْبٍ، فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا - أَوْ قَالَ: جَيْشًا فِيهِمْ مُؤْمِنُهُمْ وَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ، فَيَقْسِمُ بَيْنَ النَّاسِ فِيهِمْ، وَيَعْمَلُ فِيهِمْ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ يَمْكُثُ سَبْعَ سِنِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Disagreement will arise at the death of a caliph. Then a man of Quraysh, a resident of Madinah, will flee to Makkah. Then some people of Makkah will come to him and bring him out (for leadership) despite his dislike, and they will pledge allegiance to him between the Yemeni Corner and the Station of Ibrahim. An army will be sent against him from Syria, but when they reach al-Bayda' they will be swallowed up by the earth. When the people see this, the Abdal of Syria and the groups of the people of Iraq will come to him and pledge allegiance to him. Then another man of Quraysh will appear whose maternal uncles are from the tribe of Banu Kalb; he will send an army against them, and they will overcome them. Then he will distribute wealth among the people and act among them according to the Sunnah of their Prophet (peace and blessings be upon him), and Islam will rest its neck upon the earth (that is, it will become fully established), and he will remain for seven years."
Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and through him Ibn Hibban recorded it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7621
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4286، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25695، وأخرجه فتح الباري برقم: 6691، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20769، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1175، 9455، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6757»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram