Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفتن
Book of Trials
باب في قوم يأكلون بألسنهم كما تأكل البقر وفيمن بدا بعد هجرة

People who will eat by their tongues as cattle eat, and one who returns to desert life after emigrating

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "كَانَتْ لِي حَاجَةٌ إِلَى أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِي كَلَامًا مِمَّا يُحَدِّثُ النَّاسُ وَيُوَصِّلُونَ، فَلَمْ يَكُنْ يَسْمَعُهُ مِنِّي، ثُمَّ طَلَبْتُ حَاجَتِي، قَالَ: فَرَغْتَ مِنْ حَاجَتِكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: مَا كَانَتْ حَاجَتُكَ مِنْكَ أَبْعَدَ، وَلَا كُنْتُ فِيكَ أَزْهَدَ مُنْذُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ هَذَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ قَوْمٌ يَأْكُلُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ كَمَا تَأْكُلُ الْبَقَرُ بِأَلْسِنَتِهَا مِنَ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
Umar, the son of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), relates: I had some need of my father, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), so before presenting my request I spoke in an elaborate, ornate manner, the way people used to speak with polish and embellishment, but he paid no attention to what I said. Then, when I had finished stating my need, he asked: "Have you finished stating your need?" I said: "Yes." Then he said: "Your need was never so far from me, nor was I ever so averse to you, as I have become since hearing this speech of yours, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Soon there will be people who will eat by means of their tongues (through glib talk) just as a cow eats (the grass of) the earth with its tongue.'" Imam Musaddad, Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith, and it has already come at the beginning of the Book of Exhortations (Kitab al-Mawa'iz).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7573
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن عمر بن سعد
Hadith Takhrij «مداره على يحيى بن سعيد القطان: حدثني رجل كنت أسميه فنسيت اسمه عن عمر بن سعد (مسند أحمد 1517)، وطريق أبي حيان عن مجمع مرسل لأن مجمعًا لم يدرك القصة؛ قال أحمد شاكر: إسناداه ضعيفان، وأعله الهيثمي بالراوي المبهم (المجمع 8/116)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1520، وأخرجه مسند البزار برقم: 1193، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13281، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1024، 1025»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَدَا بَعْدَ هِجْرَةٍ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِلَّا فِي فِتْنَةٍ، فَإِنَّ الْبَدْوَ خَيْرٌ مِنَ الْمُقَامِ فِي الْفِتْنَةِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: "May Allah Almighty curse the one who, after the Hijrah (migrating to Madinah), goes back to the life of the Bedouins in the desert, except in times of trial (fitnah), for living in the desert is better than remaining amid the trial." Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it with a da'if (weak) chain, because the condition of some of its narrators is unknown (majhul).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7574
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2074، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9299»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْثَالًا: وَاحِدَةً وَثَلَاثَةً وَخَمْسَةً وَسَبْعَةً وَتِسْعَةً وَأَحَدَ عَشَرَ وَفَسَّرَ لَنَا وَاحِدَةً وَسَكَتَ عَنْ سَائِرِهَا فَقَالَ: إِنَّ قَوْمًا كَانُوا أَهْلَ ضْعَفٍ وَمَسْكَنَةٍ قَاتَلُوا قَوْمًا أَهْلَ حِيلَةٍ وَعَدَاءٍ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ، فَاسْتَعْمَلُوهُمْ وَسَلَّطُوهُمْ فَأَسْخَطُوا رَبَّهُمْ عَلَيْهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set forth several parables for us: one, three, five, seven, nine and eleven; he (peace and blessings be upon him) explained only one of them to us and remained silent about the rest. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, there was a people who were extremely weak and destitute; they fought a people who were cunning, deceitful and hostile, and they (the weak people) overcame them. Then they employed them as officials and gave them authority (over themselves), and as a result they brought the anger of their Lord upon themselves.'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7575
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «ابن أبي شيبة (38359) عن أبي أسامة عن الأجلح بن عبد الله عن قيس بن أبي مسلم عن ربعي بن حراش عن حذيفة (المسند المصنف المعلل 3697)؛ الأجلح: صدوق شيعي (التقريب، من الحفظ)، وباقيهم ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22952، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 96»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram