It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "This tribe of Mudar will not leave any righteous servant of Allah on the earth without putting him to trial and destroying him, until afterwards Allah seizes them with armies from His presence - or from the heaven - which will humiliate them so much that they will not be able to defend even the mouth of a small stream."
Abu Dawud al-Tayalisi recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy). The wording of Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal is that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! Mudar will not leave any believing servant of Allah without putting him to trial or killing him, or else Allah, His angels and the believers will strike them such a blow that they will not be able even to defend the bank of a small stream." The narrator states that a man said: "O Abu Abdullah! Do you say this while you yourself belong to the tribe of Mudar?" He said: "I say only what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said." And in a narration of Imam Ahmad bin Hanbal: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) stood up to deliver a sermon in the house of Amir bin Hanzalah, in which both Yemenis and Mudaris were present, and he said: "A day will surely come upon Mudar when they will not leave any servant who worships Allah without killing him, or else they will be struck such a blow that they will not be able to defend even a small stream or its lower part." Then he mentioned something similar as a marfu' hadith.
Hadith Takhrij«رواه أبو داود الطيالسي ورواته ثقات» «أخرجه مسند أحمد برقم: 22805، 22838، 22925، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8497، 8499، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12389، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6579، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 989»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of the tribe of Mudar will overpower the people to such an extent that not even the name of Allah will remain to be worshipped, and then the people will (in turn) strike them so hard that they will not be able to defend even the far end of a small stream or valley."
Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal recorded it with a chain that contains a narrator named Mujalid bin Sa'id, and he is da'if (weak).
Hadith Takhrij«رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند فيه مجالد بن سعيد وهو ضعيف» «أخرجه مسند أحمد برقم: 11412، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12391»