Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب ما جاء في حفظ الفرج واللسان

Reports on guarding the private parts and the tongue

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْوَصَايَا، وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْعِتْقِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ الْمَوَاعِظِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْوَصَايَا النَّافِعَةِ، وَحَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَغَيْرِهِمَا وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ غَضِّ الْبَصَرِ، وَحَدِيثُ تَمِيمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ صَحَابِيٍّ لَمْ يُسَمَّ، وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْفِتَنِ.
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ، وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What I fear for you is only the misleading desires of your stomachs and your private parts, and the desires of the self that lead (one) astray (from the truth)."
Ahmad bin Mani' recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7308
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات
Hadith Takhrij «طريق البزار وغيره: أبو الأشهب جعفر بن حيان عن أبي الحكم البناني عن أبي برزة؛ قال المنذري: بعض أسانيدهم رواته ثقات، وصححه الألباني (صحيح الترغيب)؛ لم أقف على إسناد أحمد بن منيع بعينه؛ أبو الحكم البناني: ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19274، وأخرجه مسند البزار برقم: 3844، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 891، 12347، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4503»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَقُولُ: "لَمَكَانُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ، يَعْنِي: مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَحَفِظَ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressing the people, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "There is a place in Paradise (guaranteed) for you, that is, for the one who guards what is between his two jaws (the tongue) and guards what is between his two legs (the private parts)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7309
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين سعيد بن أبي هلال وابن عباس
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى (4685): أبو كريب عن سعيد بن شرحبيل عن الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن ابن عباس عن عائشة؛ قال حسين أسد: إسناده ضعيف؛ سعيد بن أبي هلال لم يدرك ابن عباس (من الحفظ)»
وَعَنْ عِقَالِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: "احْفَظْ مَا بَيْنَ لَحْيَيْكَ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْكَ، قَالَ: فَوَلَّيْتُ وَأَنَا أَقُولُ: حَسْبِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from the great-grandfather of Iqal bin Shaybah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Guard the organ between your two jaws (the tongue) and the organ between your two legs (the private parts)." He narrates: I (on hearing this comprehensive advice) turned and went back, and I was repeating: "Hasbi (This is enough for me)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7310
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه مجاهيل
Hadith Takhrij «المطالب (2546): أبو يعلى عن محمد بن مرزوق عن عبد الله بن حرب الهلالي عن إبراهيم بن إسحاق بن داجة عن عقال بن شبة عن أبيه عن جده؛ قال المحقق: عبد الله بن حرب وإبراهيم بن إسحاق لم يجد لهما ترجمة، وعقال وشبة وعقال بن صعصعة مجهولون؛ وقال الهيثمي: فيه من لم أعرفه»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "تَقَبَّلُوا لِي سِتًّا أَتَقَبَّلْ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ: إِذَا حَدَّثَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَكْذِبْ، وَإِذَا وَعَدَ فَلَا يُخْلِفُ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ فَلَا يَخُنْ، غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى (وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Guarantee me six things, and I will guarantee you Paradise: when one of you speaks, let him not lie; when he makes a promise, let him not break it; when something is entrusted to him, let him not betray the trust; lower your gazes, restrain your hands (from causing harm), and guard your private parts."
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, from him Abu Ya'la, and from him Imam Ibn Hibban in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7311
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8018، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2560»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram