Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنِي عَلَى شَيْءٍ أَعِيشُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَفْسٌ تُنَجِّيهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ نَفْسٌ تُمِيتُهَا؟ قَالَ: نَفْسٌ أُنَجِّيهَا، قَالَ: عَلَيَكَ بِنَفْسِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Appoint me to some responsibility or post by which I can earn my living." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Is a soul that you save (from ruin) dearer to you, or a soul that you put to death?" He said: "A soul that I save." He (peace and blessings be upon him) said: "Then hold fast to your own self (its care and reform)." Imam Abu Ya'la recorded it with a chain that includes a narrator named Ibn Lahi'ah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7150
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند فيه ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6601، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3219»
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِّرْنِي عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسٌ تُنَجِّيهَا خَيْرٌ مِنْ إِمَارَةٍ لَا تُحْصِيهَا.
وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ كَرَاهَةِ الْإِمَارَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Appoint me as governor (amir) over some of the affairs that Allah Almighty has entrusted to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abbas! O uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A soul that you save (from disgrace in the Hereafter) is better than a governorship and rule whose responsibilities you cannot fully encompass (that is, whose rights you cannot properly fulfil)." Imam al-Hakim recorded this narration, and Imam al-Bayhaqi transmitted it through him.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7151
Hadith Grading محدثین: مرسل، قال البيهقي: هذا هو المحفوظ مرسل (19587)
Hadith Takhrij «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 644»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram