Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المواعظ
Book of Exhortations
باب إظهار عمل العبد للناس وإن أخفاه

A servant's deed is made known to people even if he conceals it

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَوْ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ بَيْتًا فِي جَوْفِ بَيْتٍ فَأَدْمَنَ هُنَاكَ عَمَلًا أَوْشَكَ النَّاسُ أَنْ يَتَحَدَّثُوا بِهِ، وَمَا مِنْ عَامِلٍ عَمِلَ عَمَلًا إِلَّا كَسَاهُ اللَّهُ رِدَاءَ عَمَلِهِ، إِنْ كَانَ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ كَانَ شَرًّا فَشَرٌّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he said: "If a man were to hide himself even in an inner room of a house and persistently do some deed there, the people would soon begin talking about him. And there is no doer who does a deed except that Allah, Glorified and Exalted, clothes him in the cloak of his deed: if that deed is good, its outcome is good, and if it is evil, its end is evil too." Imam Musaddad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7139
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : أَمَّا بَعَدُ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَإِذَا أَحَبَّهُ حَبَّبَهُ إِلَى خَلْقِهِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ أَبْغَضَهُ اللَّهُ، وَإِذَا أَبْغَضَهُ اللَّهُ بَغَّضَهُ إِلَى خَلْقِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrated that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) sent this letter to Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with them both): "To proceed: the truth is that when a servant does deeds of obedience to Allah Almighty, Allah, the Mighty and Majestic, loves him; and when Allah loves him, He makes him beloved to His creation as well. And when a servant does deeds of disobedience to Allah, Allah is displeased with him; and when Allah hates him, He places hatred and dislike for him in the hearts of His creation as well." Imam Musaddad recorded this narration as mawquf (the Companion's own words), and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7140
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ، لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ، لَخَرَجَ عَمَلُهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَنْ كَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one of you were to do a deed even inside a solid rock without any opening, which has neither door nor window, still that deed of his would come out before the people, whatever it (or he) may be." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Hakim in al-Mustadrak recorded this hadith, and Imam al-Hakim declared it sahih in its chain (sahih al-isnad).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7141
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 10846، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17679»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram