Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المواعظ
Book of Exhortations
باب إذا أراد الله بعبد خيرا استعمله

When Allah wills good for a servant He employs him in good deeds

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَلُوا بِحَمْدِ أَحْدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَا يُخْتَمُ لَهُ؛ فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمُرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَامِلَ لَيَعْمَلُ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟! قَالَ: يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You should not be hasty in praising anyone until you see how his end turns out. For sometimes a person who does deeds does righteous deeds for a long part of his life, or for a period of his time, such that if he died in that state he would enter Paradise; then he changes and begins doing evil deeds. And indeed a person spends a period of his life in evil deeds, such that if he died in that state he would enter Hell; then he changes and begins doing righteous deeds. And remember that when Allah Almighty intends good for a servant, He employs him (in good work) before his death." The Companions said: O Messenger of Allah! How does Allah employ him?! He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty grants him the ability to do a righteous deed before his death, and then takes his soul upon it." Imam Musaddad recorded this hadith as mawquf (the Companion's own words) with a sahih chain, while Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd, Imam Ahmad bin Hanbal, Abu Ya'la and al-Hakim recorded it as marfu' (the Prophet's words), and al-Hakim declared it sahih; their wordings are close to one another. Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7127
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح، ورواه مرفوعا أبو بكر بن أبي شيبة ، وعبد بن حميد، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى، والحاكم وصححه، وألفاظهم متقاربة، ورواه الترمذي مختصرا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11804، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، 6232، وأخرجه مسند البزار برقم: 2310، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1962، 6424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11917، 11934، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2640»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَلَهُ، قِيلَ: وَمَا عَسَلُهُ؟! قَالَ: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا بَيْنَ يَدَيْ مَوْتِهِ حَتَّى يُرْضِيَ مَنْ حَوْلَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَعْمَالِ بِالْخَوَاتِيمِ.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-Hamiq al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty intends good for a servant, He makes him 'asalahu' (sweet like honey)." It was asked: What is meant by making him 'asalahu'? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah, Glorified and Exalted, grants him the ability to do a righteous deed before his death, until those around him are pleased with him." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd, Ahmad bin Hanbal, Ibn Hibban in his Sahih, al-Hakim and al-Bayhaqi recorded this hadith. This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which will come shortly in the section on 'deeds are judged by their endings'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7128
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 21442، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1298»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram