Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ ضُعَفَاءَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ - قَالَ: إِنَّ بَعْضَهُمْ يَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ - وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ، فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا، فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أَصْبِرُ نَفْسِي مَعَهُمْ، ثُمَّ جَلَسَ وَسَطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالْفَوْزِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ، وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ فِي بَابِ دُخُولِ الْفُقَرَاءِ الْجَنَّةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "I was sitting in a group of the poor among the Muhajirun who were screening themselves behind one another to cover their nakedness (because of a lack of clothes), and a reciter was reciting (the Qur'an) to us, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and stood over us. As soon as he (peace and blessings be upon him) stood, the reciter fell silent. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) greeted us with salam and asked: 'What were you doing?' We said: O Messenger of Allah! A reciter of ours was reciting the Qur'an to us, and we were listening attentively to the Book of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Al-hamdu lillahi alladhi ja'ala min ummati man asbiru nafsi ma'ahum' (All praise is for Allah, who has placed in my Ummah people with whom I have been commanded to keep myself attached and to be patient). Then he (peace and blessings be upon him) sat in our midst so as to keep himself equal to everyone. Then he (peace and blessings be upon him) gestured like this with his hand, and they all sat in a circle and all their faces became visible. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not recognise any of them except me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Glad tidings to you, O company of the destitute Muhajirun, of complete success on the Day of Resurrection! You will enter Paradise half a day before the wealthy, and that (half day) will be equal to five hundred years.'"
Imam Musaddad recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy). Imam Musaddad also recorded it by way of Abu al-Siddiq from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and its wording will come in the Book of Paradise, in the chapter on the poor entering Paradise.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6962
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3666، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11210، 11505، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8861»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: سَيَأْتِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ نُورُهُمْ كَضَوْءِ الشَّمْسِ، قُلْنَا: مَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَقَالَ: الْمُهَاجِرُونَ الَّذِينَ يُتَّقَى بِهِمْ عِنْدَ الْمَكَارِهِ، يَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ، لَكِنْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ فِي بَابِ الْفُقَرَاءِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he related: We were in the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at sunrise, when he (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will come in my Ummah people whose light will be like the light of the sun." We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who will they be? He (peace and blessings be upon him) said: "They will be the (poor) Muhajirun through whom protection (from the enemy) is sought in hateful and hard circumstances; one of them dies while his need remains (unfulfilled) in his chest."
Imam Ahmad bin Mani' recorded it with a da'if (weak) chain because of the weakness of Ibn Lahi'ah, but Imam Muhammad bin Yahya recorded it with a sahih (authentic) chain, and its wording will come in the Description of Paradise, in the chapter on the poor.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6963
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، لكن رواه محمد بن يحيى بسند صحيح، وسيأتي لفظه في صفة الجنة في باب الفقراء»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27760»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ نَزَلُوا عَلَى الْأَنْصَارِ فِي دُورِهِمُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قَوْمٍ نَزَلْنَا عَلَيْهِمْ أَحْسَنَ مَوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ، وَلَا أَبْذَلَ فِي كَثِيرٍ مِنْهُمْ، لَقَدْ أَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ، وَكَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ، وَلَقَدْ خَشِينَا أَنْ يَكُونُوا ذَهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَلَّا، مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ بِهِ عَلَيْهِمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الدُّعَاءِ لِمَنْ أَحْسَنَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "When the Muhajirun came to Madinah, they stayed with the Ansar in their homes. Then they said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have not seen any people like those with whom we have stayed, so excellent in sharing when they have little and so open-handed in spending when they have much. They have made us partners in the fruits of a pleasant life and have spared us the toil and labour (that is, relieved us of the burden), so much so that we have begun to fear they may take away all the reward. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'No, it is not so, as long as you keep praying to Allah Almighty for them and praising them (that is, acknowledging their kindness).'"
Ahmad bin Mani' recorded it with a sahih (authentic) chain, and it has a shahid (supporting narration) in the Book of Manners, in the chapter on praying for one who does good.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6964
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع بسند صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2487، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12662، 12709، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2415، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7288، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1662، 1931»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى، فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ) قَالَ: مَنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says concerning this statement of Allah, the Mighty and Majestic, "the first of the Muhajirun": "It refers to those who prayed facing both qiblahs with the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Imam al-Harith transmitted this narration with a chain in which one narrator is mubham (unidentified), that is, his name is not mentioned.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6965
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بسند فيه راو لم يسم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram