Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المناقب
Book of Virtues
مناقب أنس بن مالك رضي الله عنه خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم

Merits of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنِّي لَأَرْجُو اللَّهَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: قَالَ ثَابِتٌ: "كُنْتُ إِذَا أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُخْبَرُ بِمَكَانِي، فَأُدْخَلُ عَلَيْهِ، فَآخُذُ يَدَيْهِ فَأُقَبِّلُهَا، فَأَقُولُ: بِأَبِي هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ اللَّتَيْنِ مَسَّتَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُقَبِّلُ عَيْنَيْهِ وَأَقُولُ: بِأَبِي هَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ صَحِيحَةٍ قَالَ أَنَسٌ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ، فَقَالَ: أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِكُمْ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ؛ فَإِنِّي صَائِمٌ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي صَلَاةً غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ، وَصَلَّيْنَا، وَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِ بَيْتِنَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: إِنَّ لِي (حُوَيْجَةً) قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَتْ: خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ، قَالَ: فَدَعَا لِي بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ، قَالَ: فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ وَلَدًا، قَالَ: وَأَخْبَرَتْنِي بِنْتِي أَمِينَةُ أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ نَيِّفًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ صَحِيحَةٍ قَالَ أَنَسٌ: " انْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُوَيْدِمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ عُمُرَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ، قَالَ: فَكَثُرَ مَالِي حَتَّى صَارَ يُطْعِمُ فِي السَّنَةِ مَرَّتَيْنِ، وَكَثُرَ وَلَدِي حَتَّى دَفَنْتُ مِنْ صُلْبِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ، وَطَالَ عُمُرِي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْ أَهْلِي، اشْتَقْتُ لِقَاءَ رَبِّي، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ، يَعْنِي الْمَغْفِرَةَ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I have strong hope in Allah Almighty that when I meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will say: O Messenger of Allah! Your little servant Anas is present."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it. In another narration of Imam Abu Ya'la, the eminent Successor Thabit (may Allah have mercy on him) relates: "Whenever I came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and he was told of my arrival, I would be called in. I would take his hands and kiss them and say: May my father be sacrificed for these hands which touched the blessed body of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and I would kiss his eyes and say: May my father be ransomed for these eyes which beheld the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
In a sahih narration of Imam Abu Ya'la, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to (my mother) Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), and she brought him (peace and blessings be upon him) ghee and dates. He (peace and blessings be upon him) said: 'Put your ghee back in its waterskin and your dates back in their vessel, for I am fasting.' Then he (peace and blessings be upon him) stood up and offered a non-obligatory (nafl) prayer, and we prayed along with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) prayed for good for Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and for my household. Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! I have a small request. He (peace and blessings be upon him) asked: 'What is it?' She said: Your little servant Anas (pray for him). So he (peace and blessings be upon him) prayed for every good of this world and the Hereafter for me, and he supplicated thus: 'Allahummarzuqhu malan wa waladan wa barik lahu fihi (O Allah, grant him wealth and children and bless him in them).' Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: (By the blessing of this supplication) I am the person with the most children among the Ansar, and my daughter Aminah told me that by the time al-Hajjaj bin Yusuf came to Basrah, more than one hundred and twenty of my own offspring had died and been buried."
In another sahih narration of Imam Abu Ya'la, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates: "My mother took me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! This is your little servant, so pray to Allah for him. So he (peace and blessings be upon him) supplicated in these words: 'Allahumma akthir malahu wa waladahu, wa atil 'umurahu, waghfir lahu (O Allah, increase his wealth and his children, lengthen his life and forgive him).' Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: (As a result of this prophetic supplication) my wealth increased so much that my orchard began to bear fruit twice a year; my children increased so much that I myself buried more than a hundred of my own offspring; and my life became so long that I began to feel shy before my family (at staying so long) and I came to long for meeting my Lord. Now I await the fourth thing, that is, forgiveness."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6811
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ تفرد به الحكم بن عطية عن ثابت وفيه لين، وقد صح نحوه من طريق سليمان بن المغيرة عن ثابت
Hadith Takhrij «أبو يعلى (5/165) والطيالسي (المطالب): الطيالسي عن الحكم بن عطية عن ثابت عن أنس. الحكم بن عطية: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)، وأنكر السناري تفرده عن ثابت؛ وعند عبد بن حميد (المنتخب 1268) عن سليمان بن المغيرة عن ثابت بسند صحيح على شرط مسلم (السناري). وروايتا الدعاء لأنس أصلهما في الصحيحين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1881، 2616، 5691، 6513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1055، 2480، 4531، 2481، 2309، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3827، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11642، 12541، 12904، وأخرجه فتح الباري برقم: 1881، 5680، 5975، 5984، 2616، 5691، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 710، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 990، 7186، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8534، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6601، وأخرجه شرح السنة برقم: 1820، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6769»
وَعَنْهُ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَزِيدَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ خَاصَّةٌ عِنْدِي فَادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا، فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ لِينِ الْعَيْشِ أَفْضَلَ مِمَّا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِكَفَّيَّ هَاتَيْنِ مِنْ وَلَدِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ، لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ: وَلَدُ وَلَدٍ وَلَا سَقْطَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَالتِّرْمِذِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا...." إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his mother, Sayyidah Umm Sulaym bint Milhan (may Allah be pleased with her), that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and made such a supplication for me (for good and blessing) that I no longer cared whether anything more was added to it. Then I said: O Messenger of Allah, among my family there is one (my son Anas) who is very special to me; please ask Allah for him too. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made such a supplication (for him) that again I no longer cared whether anything more was added to it, and among what he (peace and blessings be upon him) supplicated that day was: 'Allahumma wa atihi malan wa waladan' (O Allah, give him wealth and children (in abundance)). (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said:) I do not know of anyone who has attained a more comfortable life than I have attained, and I have buried with these two hands of mine more than a hundred of my own children, and in this count I am not mentioning to you grandchildren or miscarried infants." Abu Ya'la recorded this hadith with a sahih (authentic) chain on the condition of Muslim; it is also in the two Sahihs and in al-Tirmidhi, but without the words from "I do not know of anyone" to the end, and they did not report the rest of the hadith with this particular wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6812
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند صحيح على شرط مسلم، وهو في الصحيحين، والترمذي دون قوله: "فما أعلم أحدا»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram