Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب فيمن كنت مولاه فعلي مولاه

Whoever I am his mawla, Ali is his mawla

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَرَ الشَّجَرَةَ بِخُمٍّ ثُمَّ خَرَجَ آخِذًا بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ، وَأَنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مَوْلَاكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُ، فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ، وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ سَبَبُهُ بِيَدِهِ، وَسَبَبُهُ بِأَيْدِيكُمْ وَأَهْلَ بَيْتِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَحَدِيثُ غَدِيرِ خُمٍّ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَعَلِيٍّ، وَجَمَاعَةٍ مَنَ الصَّحَابَةِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ لَيْسَتْ هُنَاكَ، وَأَصْلُ الْحَدِيثِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped by a tree at the place called Khumm, then he (peace and blessings be upon him) came out holding the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked: "Do you not bear witness that Allah is your Lord?" They said: Of course (we bear witness). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not bear witness that Allah and His Messenger have more right over you than your own selves, and that Allah and His Messenger are your mawla (patron)?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "So whoever has Allah and His Messenger as his mawla, this one (Ali) is also his mawla. And I am leaving among you something which, if you hold fast to it, you will never go astray: the Book of Allah, one end of which is in the Hand of Allah and the other end in your hands, and my Ahl al-Bayt (household)." Imam Ishaq recorded this hadith with a sahih (authentic) chain. Imam al-Nasa'i recorded the hadith of Ghadir Khumm from the narration of Abu al-Tufayl from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and a group of the Companions (may Allah be pleased with them); this narration contains some additions that are not found there, and Imam al-Tirmidhi also recorded the basis of this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6683
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بسند صحيح، وحديث غدير خم أخرجه النسائي من رواية أبي الطفيل عن زيد بن أرقم، وعلي، وجماعة من الصحابة، وفي هذا زيادة ليست هناك، وأصل الحديث أخرجه الترمذي أيضا»
وَعَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. قَالَ: فَزَادَ النَّاسُ بَعْدُ: اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "شَهِدْتُ عَلِيًّا فِي الرَّحْبَةِ يُنَاشِدُ النَّاسَ: أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي يَوْمِ غَدِيرِ خُمٍّ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ؛ لَمَا قَامَ (يَشْهَدُ). قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ عَلَيْهِ سَرَاوِيلُ فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ".
وَالْبَزَّارُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَقَامَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا..." الْحَدِيثَ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand on the day of Ghadir Khumm and said: "Whoever I am the mawla (patron) of, Ali is his mawla." The narrator said: After that the people added these words: 'Allahumma wali man walahu, wa 'adi man 'adahu' (O Allah, befriend whoever befriends him (Ali), and be hostile to whoever is hostile to him). Ishaq bin Rahwayh, Abdullah bin Ahmad bin Hanbal and Ibn Hibban in his Sahih recorded it. In the narration of Abu Ya'la the wording is that Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at al-Rahbah adjuring the people, saying: "I ask, by Allah, whoever heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm, 'Whoever I am the mawla of, Ali is his mawla', to stand up and bear witness." Abd al-Rahman said: (On hearing this) twelve Companions who had fought at Badr (may Allah be pleased with them) stood up; it is as if I am looking at one of them who was wearing trousers. They all said: We bear witness that we heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: "Do I not have more right over the believers than their own selves, and are my wives not their mothers?" (As Allah Almighty says: 'The Prophet has more right over the believers than their own selves, and his wives are their mothers.') We said: Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: "So whoever I am the mawla of, Ali (too) is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him." Imam al-Bazzar also mentioned this narration, but in his narration it is mentioned that "thirteen men" stood up instead of twelve.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6684
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3713، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18793، 964، وأخرجه مسند البزار برقم: 492، 632، 786، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3049، 5059، 5066، 5068، 5070، 5071، 5092، 5096، 5097، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1987، 2130، 2131، 2275، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14610، 14635، 14614، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8734»
وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْنَا عَلِيًّا، فَلَمَّا جِئْنَاهُ قَالَ: كَيْفَ رَأَيْتُمْ صَاحِبَكُمْ؟ قَالَ: فَإِمَّا شَكَوْتُهُ وَإِمَّا شَكَاهُ غَيْرِي. قَالَ: فَرَفَعْتُ رَأْسِيَ وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition and appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as our commander. When we came (back) to him (peace and blessings be upon him), he asked: 'How did you find your companion?'" Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: Either I complained about him, or someone else complained about him. He said: I was a man who usually sat with his head lowered; (during the complaint) when I raised my head, I saw that the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) had turned red (out of displeasure), and he (peace and blessings be upon him) was saying: 'Man kuntu mawlahu fa-Aliyyun mawlahu' (Whoever I am the mawla (patron) of, Ali too is his mawla). Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, al-Bazzar and al-Nasa'i in al-Kubra recorded this hadith with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6685
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والبزار والنسائي في الكبرى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22452، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4354»
وَعَنْهُ قَالَ: "مَرَرْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْيَمَنِ فَرَأَيْتُ فِيهِ جَفْوَةً، فَلَمَّا قَدِمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ عَلِيًّا فَتَنَقَّصْتُهُ، فَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ، قَالَ: أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: "I went with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to Yemen and felt some harshness in his conduct. Then when I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I mentioned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and disparaged him somewhat, at which the colour of the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to change, and he (peace and blessings be upon him) asked: 'Do I not have more precedence over the believers, and more right over them, than their own selves?' I said: Of course, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (You certainly have more right.) Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever I am the mawla (patron) of, Ali too is his mawla.'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, al-Bazzar and al-Nasa'i in al-Kubra recorded it, and Imam al-Hakim also recorded it and declared it sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6686
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 22436، وأخرجه مسند البزار برقم: 1203، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4635، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8716»
وَعَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "رَأَيْتُ قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمُوا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي الرَّحْبَةِ فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: مَوَالِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: مِنْ أَيْنَ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ مِنَ الْعَرَبِ؟! قَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ. قَالَ: فَتَبِعْتُهُمْ فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: قَوْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: وَإِذَا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Riyah bin al-Harith that he said: "I saw some people of the Ansar who came to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) at al-Rahbah. He (may Allah be pleased with him) asked: 'Who are these people?' They said: 'O Commander of the Believers! We are your mawali (devoted friends).' He (may Allah be pleased with him) said: 'How can that be, when you are an Arab people?' (That is, you are not anyone's freed slaves.) They answered: 'We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Ghadir Khumm: Whoever I am the mawla of, Ali is his mawla.' Riyah said: I followed those people and asked who they were, and I was told that they were a group of the Ansar, and among them was Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)." Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal and Ahmad bin Mani' recorded it, the wording being that of Ahmad bin Mani', and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6687
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل وأحمد بن منيع واللفظ له، ورواته ثقات»
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ. قَالَ: فَنُودِيَ فِينَا: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ. قَالَ: وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ. قَالَ: فَلَقِيتُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مَدَارُهُ إِمَّا عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and we camped at Ghadir Khumm. It was announced among us, 'The prayer is assembling', and a place was swept clean for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) under a tree. He (peace and blessings be upon him) offered the Zuhr prayer, took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: 'Do you not know that I have more right over the believers than their own selves?' They said: Of course (we know). He (peace and blessings be upon him) asked again: 'Do you not know that I have more right over every believer than his own self?' They said: Of course. The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and made this supplication: 'Allahumma man kuntu mawlahu fa-Aliyyun mawlahu, Allahumma wali man walahu, wa 'adi man 'adahu' (O Allah, whoever I am the mawla (patron) of, Ali too is his mawla; O Allah, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him). The narrator said: After that I met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said (to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)): O son of Abu Talib! Congratulations to you; you have become the mawla of every believing man and every believing woman." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain that turns either on Abu Harun al-Abdi or on Ali bin Zayd bin Jud'an. Imam al-Bazzar and Imam al-Hakim also recorded it from the hadith of Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6688
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى بسند ضعيف مداره إما على أبي هارون العبدي، أو علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18011، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1014، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3930»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا بِالْجُحْفَةِ بِغَدِيرِ خُمٍّ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "We were at al-Juhfah, at Ghadir Khumm, when suddenly the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us. Then he (peace and blessings be upon him) took hold of the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: 'Whoever I am the mawla (patron) of, Ali too is his mawla.'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and its chain contains the narrator Abdullah bin Muhammad bin Aqil.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6689
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل، والمتن «من كنت مولاه فعلي مولاه» صحيح من طرق أخرى
Hadith Takhrij «مصنف ابن أبي شيبة (34243) عن مطلب بن زياد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر (المطالب 3930)؛ الشثري: ضعيف لضعف ابن عقيل؛ البوصيري نبه على ابن عقيل في سنده»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18011، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1014، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3930»
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ السَّبَائِيِّ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ زَيْدٍ وَهُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسِ الْأَرْقَمِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَ: أَيُّ الْقَوْمِ زَيْدٌ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ: نَعَمْ هَذَا زَيْدٌ. فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ؟ قَالَ زَيْدٌ: نَعَمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
Abu Abdullah al-Saba'i narrates: I was sitting with Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), and he was sitting in the gathering of Sayyiduna al-Arqam (may Allah be pleased with him), when a man of the tribe of Murad came riding a mule and asked: "Which of these people is Zayd?" The people said: "Yes, this is Zayd." He said: "I ask you, by Allah besides whom there is no god worthy of worship: did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever I am the mawla (patron) of, Ali too is his mawla; Allahumma wali man walahu, wa 'adi man 'adahu (O Allah, befriend whoever befriends him and be hostile to whoever is hostile to him)'?" Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: "Yes." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6690
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن سلمة بن كهيل، وأبو عبد الله السبائي لم أقف على حاله، والمتن ثابت من طرق أخرى
Hadith Takhrij «أبو يعلى عن الأزرق بن علي عن حسان بن إبراهيم عن محمد بن سلمة بن كهيل عن أبيه عن أبي عبد الله السبائي عن زيد بن أرقم (جامع المسانيد لابن كثير 3487)؛ محمد بن سلمة بن كهيل: ضعيف (من الحفظ)؛ حسان بن إبراهيم الكرماني: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَامَ إِلَيْهِ شَابٌّ فَقَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he entered the mosque and the people gathered around him. Then a young man came and stood near him and said: "I ask you by Allah: did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Man kuntu mawlahu fa-Aliyyun mawlahu, Allahumma wali man walahu, wa 'adi man 'adahu' (Whoever I am the mawla (patron) of, Ali is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him)?" He answered: "By Allah, yes (I heard it)." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and Abu Ya'la through him; al-Bazzar also recorded it. All their chains turn on Dawud bin Yazid, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6691
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى، ورواه البزار، ومدار أسانيدهم على داود بن يزيد، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1115، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14616، 14617»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram