It is narrated from Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him) that "Some water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and it was little in quantity. He (peace and blessings be upon him) performed ablution right inside the vessel, then at his (peace and blessings be upon him) command that water was sprinkled on the people. We felt in our hearts that whoever was reached by that water became fortunate and successful. The narrator says: I think that the water reached all the people. Then he (peace and blessings be upon him) stood up and led them in the Duha (forenoon) prayer." This narration is mursal and da'if (weak), because the condition of some of its narrators is unknown (majhul).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "We halted on the day of al-Hudaybiyah and found that the first groups of people had already drunk up its water. So the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the edge of the well and asked for a bucket from it; then he took some water from it into his blessed mouth, rinsed it back into the well and supplicated to Allah, the Mighty and Majestic, as a result of which its water increased so much that all the people drank their fill from it." Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during a journey and came upon a well with little water. Five men went down into it and I was the sixth. Then a bucket was lowered to us, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on the edge of the well. We collected half or nearly two-thirds of a bucket of water in it. I tried to take some water into my own vessel to quench my thirst, but I found nothing. So I sent the bucket up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) dipped his blessed hand into it and said whatever Allah willed. Then the bucket was sent back to us with the water in it, and (the water was so blessed that) I saw one of us being pulled out with the help of a cloth for fear of drowning." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, and the narration of Imam Ahmad bin Hanbal has this addition: "Then the water welled up and flowed like a river." Imam Ahmad also narrated this incident from the hadiths of Sayyiduna Jabir, Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them).
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij«زكريا بن أبي زائدة ثقة يدلس، وسماعه من أبي إسحاق بأخرة، وأبو إسحاق مدلس مختلط (من الحفظ)؛ وقصة بئر الحديبية عند البخاري (4150) من طريق إسرائيل وزهير عن أبي إسحاق عن البراء» «(6491/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 87» «(6491/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18112، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1177، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14105»
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked us: Is there any water available for ablution?" He relates: Then a man came with a very small amount of water in a small leather vessel. He (peace and blessings be upon him) took it and poured it into a cup, and then we all performed ablution from it, though we numbered fourteen hundred. We all performed ablution from it (he (peace and blessings be upon him) made it flow very freely and with blessing), though we numbered fourteen hundred. (Iyas says:) My father related: Then seven people remained and the water ran out. After that, another hundred people came and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), can we get water for ablution? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The water for ablution has now run out." The chain of this narration is sahih (authentic). It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which has passed in the chapter on his informing of unseen matters.