Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في إخباره صلى الله عليه وسلم بالمغيب

The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the unseen

11 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَيُفْتَحَنَّ أَبْيَضُ كِسْرَى عَلَى طَائِفَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A group of the Muslims will surely conquer the White Palace of Kisra."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6431
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع من قبل حفظه، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر وأدخل عليه ابنه ما ليس من حديثه (التقريب، من الحفظ)؛ سماك بن حرب: صدوق (التقريب)؛ والحديث في صحيح مسلم (2919) من طرق عن سماك عن جابر بن سمرة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2919، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20438، وأخرجه فتح الباري برقم: 6881، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6645، 8620، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12، 1791، 1792، 1794، 1795، 1796، 1798، 1799، 1800، 1801، 1808، 1809، 1841، 1849، 1852، 1875، 1876، 1878، 1882، 1883، 1891، 1896، 1898، 1902، 1922، 1923، 1931، 1935، 1936، 1964، 1969، 1975، 1978، 1988، 2007، 2041، 2044، 2059، 2060، 2061، 2062، 2063، 2067، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1452، 2943، 3950»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ".
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us (to address us), and he (peace and blessings be upon him) informed us of all the events that will take place until the Day of Resurrection; except that I did not ask him (peace and blessings be upon him) what it is that will drive the people of Madinah out of Madinah."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6432
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «شعبة عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن يزيد الخطمي (صحابي) عن حذيفة: رجاله ثقات أئمة (من الحفظ)؛ وأخرجه مسلم (2891) بهذا الإسناد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6230، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2891، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4240، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22763، 22770، 22780، 22896، وأخرجه فتح الباري برقم: 1775، 3393، 5354، 6230، وأخرجه مسند البزار برقم: 2795، 2862، 2883، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8360، 8502، 8504، 8546، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5636»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَ لَهَا: إِنِّي أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ حُلَّةً وَأَوَاقٍ مِنْ مِسْكٍ وَلَا أَرَى النَّجَاشِيَّ إِلَّا قَدْ مَاتَ، وَلَا أَرَى هَدِيَّتِي إِلَّا مَرْدُودَةً عَلَيَّ؛ فَإِنْ رُدَّتْ عَلَيَّ فَهِيَ لَكِ. فَكَانَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتُهُ، فَأَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوقِيَّةَ مِسْكٍ، وَأَعْطَى أُمَّ سَلَمَةَ بَقِيَّةَ الْمِسْكِ وَالْحُلَّةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُسْلِمٌ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنِّي أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ حُلَّةً..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..." فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْهِبَةِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he said to her: "I sent a precious suit of clothes and some uqiyahs of musk as a gift to the Negus (al-Najashi), but I think that the Negus has passed away and that my gift will be returned to me; so if it is returned to me, it will be yours." It happened just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had foretold: the gift was returned to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave each one of his wives an uqiyah of musk, while he gave the rest of the musk and the precious suit of clothes to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith; Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih through Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); Imam al-Hakim also recorded it, and Imam al-Bayhaqi recorded it in his Sunan through the routes of Imam al-Hakim and Musaddad. This narration has also already come in the Book of Gifts.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6433
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(6433/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26732، وأخرجه فتح الباري برقم: 2458، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14071، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5114، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 347»
«(6433/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 26732، وأخرجه فتح الباري برقم: 2458، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14071، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5114، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 347»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُرِيتُ حُدُودَ النَّاسِ، وَأُرِيتُ حَدَّ بَنِي عَامِرٍ حَمَلٌ آدَمُ مُقَيَّدٌ بِعِصَمٍ".
It is narrated from Abu al-Ala' bin al-Shikhkhir (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown the boundaries of the people (their tribes and territories), and I was shown the boundary of Banu Amir: it was like a dusky-coloured ram tied up with ropes."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6434
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «أبو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير تابعي ثقة أرسله؛ بشر بن المفضل ثقة؛ الجريري سعيد بن إياس ثقة اختلط (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: هَلْ حَدَّثَكُمْ نَبِيُّكُمْ كَمْ يَكُونُ بَعْدُ مِنَ الْخُلَفَاءِ؟ قَالَ: نَعَمْ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ وَإِنَّكَ لَأَحْدَثُ الْقَوْمِ سِنًّا. قَالَ: نَعَمْ. تَكُونُ (عِدَّةَ) نُقَبَاءِ مُوسَى".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مَسَانِيدِهِمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ جَمِيعُ ذَلِكَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ كَمْ يَمْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنَ الْخُلَفَاءِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came to him and asked: "Did your Prophet (peace and blessings be upon him) tell you how many caliphs there will be after him?" He replied: "Yes; and no one has asked me about this before you, even though you are the youngest of all those present. [The number of caliphs] will be equal to the number of the leaders (nuqaba') of Sayyiduna Musa."
The chain of this narration is hasan (good). Imam Ahmad bin Hanbal, Musaddad, Ishaq bin Rahawayh and Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in their respective Musnads, and all these narrations, with their chains, have already come in the Book of Leadership (al-Imarah), in the chapter "How many caliphs will rule this Ummah".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6435
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا (الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى)، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثَنَا أَوْسُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: "كُنْتُ إِذَا قَدِمْتُ عَلَى سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ سَأَلَنِي عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، وَإِذَا قَدِمْتُ عَلَى أَبِي مَحْذُورَةَ سَأَلَنِي عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، فَقُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ: مَا شَأْنُكَ إِذَا قَدِمْتُ عَلَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ سَمُرَةَ، وَإِذَا قَدِمْتُ عَلَى سَمُرَةَ سَأَلَنِي عَنْكَ؟! فَقَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ: كُنْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَسَمُرَةُ فِي بَيْتٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِعَضَادَتَيِ الْبَابِ فَقَالَ: آخِرُكُمْ مَوْتًا فِي النَّارِ. فَمَاتَ أَبُو هُرَيْرَةَ، ثُمَّ مَاتَ أَبُو مَحْذُورَةَ، ثُمَّ مَاتَ سَمُرَةُ".
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: زَعَمُوا أَنَّهُ وَقَعَ فِي كَانُونَ.
قُلْتُ: رَأَيْتُ بِخَطِّ شَيْخِنَا الْحَافِظِ أَبِي الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيِّ قَالَ: سَقَطَ سَمُرَةُ فِي قِدْرٍ مُسَخَّنٍ بِالنَّارِ فَمَاتَ فِيهِ.
It is narrated from Aws bin Khalid that he said: "Whenever I came to Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), he would ask me about Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him); and whenever I came to Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), he would ask me about Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him). So I said to Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him): What is the reason that when I come to you, you ask me about Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him), and when I go to him, he asks about you? Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) said: I, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) were in a house when the Prophet (peace and blessings be upon him) came, took hold of the two posts of the door and said: 'The last of you to die will be in the fire (will die by fire).' So first Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) passed away, then Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) died, and last of all Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) died."
Abu Bakr bin Abi Shaybah said: People claim that he fell into a brazier. I (the author) say: I saw in the handwriting of my teacher, Hafiz Abu al-Hasan al-Haythami, that Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) fell into a cauldron heated over a fire and died in it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6436
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، وأوس بن خالد فيه جهالة
Hadith Takhrij «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ أوس بن خالد لم أقف له على ترجمة في التقريب ولا الكاشف (بحث في الشاملة)، ولم يوثقه معتبر»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14075، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5779»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُرِيتُ مَا تَعْمَلُ أُمَّتِي بَعْدِي فَاخْتَرْتُ لَهُمُ الشَّفَاعَةَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown all that my Ummah will do after me, so I chose for them intercession (shafa'ah) until the Day of Resurrection."
This chain is da'if (weak) because Musa bin Ubaydah al-Rabadhi is weak. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and al-Harith bin Abi Usamah recorded it through Ubaydullah bin Musa, and Imam Abu Ya'la through Mujahid bin Musa from Abu Mu'awiyah; all of them narrated it through the chain of Musa bin Ubaydah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6437
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18501»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا فَحَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us at a place (to address us), and he (peace and blessings be upon him) told us in detail about all the matters and events that will take place until the Day of Resurrection is established."
The narrator of this report, Mujalid, is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6438
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «مجالد ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6230، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2891، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4240، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22896، وأخرجه فتح الباري برقم: 1775، 3393، 5354، 6230، وأخرجه مسند البزار برقم: 2795، 2862، 2883، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8360، 8504، 8546، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5636»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا شَاذَانُ ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا أَبُو الْوَازِعِ مِنْ بَنِي رَاسِبٍ ، عَنْ أَبِي أَمِينٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَسَمُرَةُ نَطْلُبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَنَا: تَوَجَّهَ نَحْوَ مَسْجِدِ التَّقْوَى. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا، فَإِذَا هُوَ قَدْ أَقْبَلَ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ جَلَسْنَا، فَلَمَّا دَنَا قُمْنَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَإِذَا يَدُهُ الْيُمْنَى عَلَى كَاهِلِ أَبِي بَكْرٍ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى كَاهِلِ عُمَرَ. قَالَ: فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا أَبَا بَكْرٍ؟ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ. فَقَالَ: أَمَا إِنَّ آخِرَهُمْ مَوْتًا فِي النَّارِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "I, Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) set out looking for the Prophet (peace and blessings be upon him). We were told that he (peace and blessings be upon him) had gone towards the Mosque of Taqwa. So we set off, and we saw that he (peace and blessings be upon him) was coming towards us. When we saw him (peace and blessings be upon him), we sat down (out of respect), and when he (peace and blessings be upon him) came near, we stood up and greeted him (peace and blessings be upon him) with salam. At that time his (peace and blessings be upon him) right hand was on the shoulder of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and his left hand was on the shoulder of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Then he (peace and blessings be upon him) asked: 'O Abu Bakr! Who are these people?' He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These are Abu Hurayrah, Abdullah bin Amr and Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with them). He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, the last of them to die will be in the fire.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6439
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو هلال الراسبي فيه لين، وأبو أمين مختلف في معرفته
Hadith Takhrij «أبو أمين: قال الحسيني مجهول، وقال ابن حجر في التعجيل (1226): شامي معروف (حاشية مسند الحارث 803)؛ أبو هلال محمد بن سليم الراسبي: صدوق فيه لين (التقريب، من الحفظ)؛ أبو الوازع جابر بن عمرو الراسبي: صدوق يهم (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَكِّيٌّ ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَعَاهُ مَنْ وَعَاهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ".
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once stood among us (to admonish and advise us), and he informed us of all the states and events that will take place until the Day of Resurrection; whoever was to remember it remembered it, and whoever was to forget it forgot it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6440
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمر بن إبراهيم بن محمد لين، تفرد به، والمعنى ثابت في الصحيحين من حديث حذيفة
Hadith Takhrij «عمر بن إبراهيم بن محمد: أورده العقيلي في الضعفاء وقال لا يتابع عليه، وذكره ابن حبان في الثقات (الصحيحة للألباني 2/664 نقلًا عن الميزان واللسان)؛ وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين؛ قال أبو نعيم: غريب من حديث المغيرة تفرد به هاشم بن هاشم عن عمر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6230، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2891، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4240، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22896، وأخرجه فتح الباري برقم: 1775، 3393، 5354، 6230، وأخرجه مسند البزار برقم: 2795، 2862، 2883، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8360، 8504، 8546، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5636»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمٍ الضَّبِّيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَ جَيْشًا إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَمَرَهُمَا، وَالنَّاسَ كُلَّهُمْ قَالَ لَهُمْ: أَجِدُّوا السَّيْرَ؛ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ مَاءً، إِنْ سَبَقَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ شَقَّ عَلَى النَّاسِ، وَعَطِشْتُمْ عَطَشًا شَدِيدًا أَنْتُمْ وَدَوَابُّكُمْ وَرِكَابُكُمْ، وَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِيَةٍ هُوَ تَاسِعُهُمْ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ لَكُمْ أَنْ نُعَرِّسَ قَلِيلًا ثُمَّ نَلْحَقَ بِالنَّاسِ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَرَّسُوا، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ لَهُمْ: قُومُوا وَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ. فَفَعَلُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ؟ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ. قَالَ: فَجِئْ بِهَا. فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهَا بِكَفِّهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: تَعَالَوْا فَتَوَضَّؤُوا. فَجَاءُوا فَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّؤُوا، وَأَذَّنَ رَجُلٌ مِنْهُمْ وَأَقَامَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِصَاحِبِ الْمِيضَأَةِ ازْدَهِرْ بِمِيضَأَتِكَ، فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ. فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَبْلَ النَّاسِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ فَعَلُوا؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّ فِيهِمْ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَسَيُرْشِدَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ النَّاسُ وَقَدْ سَبَقَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ فَشَقَّ عَلَى النَّاسِ وَعَطِشُوا عَطَشًا شَدِيدًا، وَرِكَابُهُمْ وَدَوَابُّهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ صَاحِبُ الْمِيضَأَةِ؟ قَالَ: هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: جِئْ بِمِيضَأَتِكَ. فَجَاءَ بِهَا وَفِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَقَالَ لَهُمْ كُلِّهِمْ: تَعَالَوْا فَاشْرَبُوا. فَجَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ، وَسَقَوْا دَوَابَّهُمْ وَرِكَابَهُمْ، وَمَلَؤُوا كُلَّ إِدَاوَةٍ وَقِرْبَةٍ وَمَزَادَةٍ، ثُمَّ نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَبَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَضَرَبَتْ وُجُوهَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - نَصْرَهُ، وَأَمْكَنَ مِنْ أَدْبَارِهِمْ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ مَقْتَلَةً عَظِيمَةً، وَأَسَرُوا (أَسْرَى) كَثِيرَةً، وَاسْتَاقُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً، وَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ وَافِرِينَ صَالِحِينَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمٍ الضَّبِّيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army against the polytheists, among whom were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and he (peace and blessings be upon him) commanded the two of them and all the people, saying: "Travel quickly, for between you and the polytheists there is water; if the polytheists reach that water first, it will be hard for the people, and you, your animals and your mounts will suffer severe thirst." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed behind with eight men, he (peace and blessings be upon him) being the ninth. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Would you like us to rest a little and then catch up with the people?" They said: Yes, O Messenger of Allah! So they halted to rest, and nothing woke them except the heat of the sun. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions woke up, he (peace and blessings be upon him) said to them: "Get up and relieve yourselves." They did so and then came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked them: "Does any one of you have water?" One man among them said: O Messenger of Allah! There is a little water in my ablution vessel. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it." He brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who passed his blessed hand over it and prayed for blessing, then said to his Companions: "Come and perform ablution." They came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began pouring water for them from the vessel until they had performed ablution. Then one man among them gave the adhan and the iqamah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in prayer, and he said to the owner of the vessel: "Take care of this vessel of yours, for soon there will be important news about it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions rode off before the (rest of the) people. He (peace and blessings be upon him) asked his Companions: "What do you think the people have done?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) are among them, and they will surely guide the people." When the army arrived, the polytheists had already reached that water first, so the people suffered great hardship, and they, their mounts and their animals were afflicted with severe thirst. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the owner of the vessel?" He said: O Messenger of Allah! Here I am. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring your vessel." He brought it, and there was a little water in it. He (peace and blessings be upon him) said to all of them: "Come and drink." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began pouring water for them until all of them had drunk their fill, watered their animals and mounts, and filled every small and large vessel and waterskin. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions advanced against the polytheists. Allah Almighty sent a wind which struck the faces of the polytheists, and Allah, the Blessed and Exalted, sent down His help and gave the Muslims mastery over them; they killed a great number of the enemy, took many captives and gathered a great deal of spoils, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and all the people returned safe and sound and laden with wealth.
This chain is da'if (weak) because one of its narrators, Sa'id bin Sulaym al-Dabbi, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6441
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سعيد بن سليم الضبي»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram