Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6441 — The Prophet ﷺ foretelling

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمٍ الضَّبِّيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَ جَيْشًا إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَمَرَهُمَا، وَالنَّاسَ كُلَّهُمْ قَالَ لَهُمْ: أَجِدُّوا السَّيْرَ؛ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ مَاءً، إِنْ سَبَقَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ شَقَّ عَلَى النَّاسِ، وَعَطِشْتُمْ عَطَشًا شَدِيدًا أَنْتُمْ وَدَوَابُّكُمْ وَرِكَابُكُمْ، وَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِيَةٍ هُوَ تَاسِعُهُمْ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ لَكُمْ أَنْ نُعَرِّسَ قَلِيلًا ثُمَّ نَلْحَقَ بِالنَّاسِ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَرَّسُوا، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ لَهُمْ: قُومُوا وَاقْضُوا حَاجَتَكُمْ. فَفَعَلُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ؟ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ. قَالَ: فَجِئْ بِهَا. فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهَا بِكَفِّهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: تَعَالَوْا فَتَوَضَّؤُوا. فَجَاءُوا فَجَعَلَ يَصُبُّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّؤُوا، وَأَذَّنَ رَجُلٌ مِنْهُمْ وَأَقَامَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِصَاحِبِ الْمِيضَأَةِ ازْدَهِرْ بِمِيضَأَتِكَ، فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ. فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَبْلَ النَّاسِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ فَعَلُوا؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّ فِيهِمْ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَسَيُرْشِدَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ النَّاسُ وَقَدْ سَبَقَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَاءِ فَشَقَّ عَلَى النَّاسِ وَعَطِشُوا عَطَشًا شَدِيدًا، وَرِكَابُهُمْ وَدَوَابُّهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ صَاحِبُ الْمِيضَأَةِ؟ قَالَ: هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: جِئْ بِمِيضَأَتِكَ. فَجَاءَ بِهَا وَفِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَقَالَ لَهُمْ كُلِّهِمْ: تَعَالَوْا فَاشْرَبُوا. فَجَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ، وَسَقَوْا دَوَابَّهُمْ وَرِكَابَهُمْ، وَمَلَؤُوا كُلَّ إِدَاوَةٍ وَقِرْبَةٍ وَمَزَادَةٍ، ثُمَّ نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَبَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَضَرَبَتْ وُجُوهَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - نَصْرَهُ، وَأَمْكَنَ مِنْ أَدْبَارِهِمْ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ مَقْتَلَةً عَظِيمَةً، وَأَسَرُوا (أَسْرَى) كَثِيرَةً، وَاسْتَاقُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً، وَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ وَافِرِينَ صَالِحِينَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمٍ الضَّبِّيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army against the polytheists, among whom were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and he (peace and blessings be upon him) commanded the two of them and all the people, saying: "Travel quickly, for between you and the polytheists there is water; if the polytheists reach that water first, it will be hard for the people, and you, your animals and your mounts will suffer severe thirst." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed behind with eight men, he (peace and blessings be upon him) being the ninth. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Would you like us to rest a little and then catch up with the people?" They said: Yes, O Messenger of Allah! So they halted to rest, and nothing woke them except the heat of the sun. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions woke up, he (peace and blessings be upon him) said to them: "Get up and relieve yourselves." They did so and then came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked them: "Does any one of you have water?" One man among them said: O Messenger of Allah! There is a little water in my ablution vessel. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it." He brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who passed his blessed hand over it and prayed for blessing, then said to his Companions: "Come and perform ablution." They came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began pouring water for them from the vessel until they had performed ablution. Then one man among them gave the adhan and the iqamah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in prayer, and he said to the owner of the vessel: "Take care of this vessel of yours, for soon there will be important news about it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions rode off before the (rest of the) people. He (peace and blessings be upon him) asked his Companions: "What do you think the people have done?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) are among them, and they will surely guide the people." When the army arrived, the polytheists had already reached that water first, so the people suffered great hardship, and they, their mounts and their animals were afflicted with severe thirst. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the owner of the vessel?" He said: O Messenger of Allah! Here I am. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring your vessel." He brought it, and there was a little water in it. He (peace and blessings be upon him) said to all of them: "Come and drink." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began pouring water for them until all of them had drunk their fill, watered their animals and mounts, and filled every small and large vessel and waterskin. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions advanced against the polytheists. Allah Almighty sent a wind which struck the faces of the polytheists, and Allah, the Blessed and Exalted, sent down His help and gave the Muslims mastery over them; they killed a great number of the enemy, took many captives and gathered a great deal of spoils, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and all the people returned safe and sound and laden with wealth.
This chain is da'if (weak) because one of its narrators, Sa'id bin Sulaym al-Dabbi, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6441
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سعيد بن سليم الضبي»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram