Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في إيثاره صلى الله عليه وسلم مع الحاجة

The Prophet (peace and blessings be upon him) preferring others despite his own need

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْقِيهِمْ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ. قَالَ: سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ، سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ: "كُنَّا فِي سَفَرٍ فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ. قَالَ: ثُمَّ هَجَمْنَا عَلَى الْمَاءِ بَعْدُ. قَالَ: فَجَعَلُوا يَسْقُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا أَتَوْهُ بِشَرَابٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey when the people were overcome by severe thirst. He (peace and blessings be upon him) halted at a place and began to give the people water himself. The Companions (may Allah be pleased with them) began to say: O Messenger of Allah! You drink; O Messenger of Allah! You drink. He (peace and blessings be upon him) said: 'The one who gives the people water drinks last of all; the one who gives the people water drinks last of all.'"
Imam Ahmad bin Hanbal also narrated this hadith, in which Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) says: "We were on a journey and could find no water. Then after that we suddenly came upon a place of water, and the Companions (may Allah be pleased with them) began to give the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) water to drink; but every time they brought him (peace and blessings be upon him) something to drink, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say three times: 'The one who gives the people water (the saqi) is the last of them to drink,' until all of them had drunk."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6421
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي المختار الأسدي، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي قتادة
Hadith Takhrij «أبو المختار الأسدي الكوفي: مقبول (التقريب 8347)، ولم يتابع؛ «يحيى بن أبي كثير» في الإسناد صوابه يحيى بن أبي بكير»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3725، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18642، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8268»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُخْتَارِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ..." فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى.
قُلْتُ: اقْتَصَرَ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ عَلَى قَوْلِهِ: "سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ" حَسْبُ. وَيُقَالُ: اسْمُ أَبِي الْمُخْتَارِ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) (that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who gives the people water will be the last of them to drink").
Imam Abu Dawud, in his Sunan, confined himself to only these words of this hadith: "The one who gives the people water is the last of them (to drink)." It is said that the name of Abu al-Mukhtar is Sufyan bin Abi Habibah, and it has already been mentioned in the Book of Drinks. This hadith also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded in his Jami' and declared sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6422
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram