It is narrated from Sayyiduna Abu Nuhaylah (may Allah be pleased with him) (who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) that he was struck by something (an arrow or the like), and the people said to him: "Supplicate to Allah Almighty." So he made this supplication: 'Allahumma anqis al-waja'a wa la tunqis min al-ajr' (O Allah, lessen my pain and do not lessen my reward). The people said again: "Supplicate to Allah." So he said: 'Allahumma ij'alni min al-muqarrabin, waj'al ummi min al-hur al-'in' (O Allah, make me one of Your close servants, and make my mother one of the wide-eyed maidens of Paradise (al-hur al-'in)). All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something that is entirely true? Whoever says it as soon as he lies down on his sickbed, Allah saves him from Hell." He said: "Certainly! May my father and mother be sacrificed for you, (please do tell me)." He (peace and blessings be upon him) said: "Know that when you reach the morning, do not wait for the evening, and when you reach the evening, do not hope for the morning; and when you say these words while lying down on your bed at the start of your illness, Allah will, by their blessing, save you from the Fire. Those words are: 'La ilaha illallahu yuhyi wa yumitu wa huwa hayyun la yamut, subhana rabbi al-'ibadi wal-bilad, al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi 'ala kulli hal, Allahu akbar, kibriya'u rabbina wa jalalatuhu wa qudratuhu fi kulli makan, Allahumma in kunta amradtani li-qabdi ruhi fi maradi hadha faj'al ruhi fi arwahi man sabaqat lahum minka al-husna, ba'idni min al-nari kama ba'adta awliya'aka alladhina sabaqat lahum al-husna' (There is no true god except Allah; He gives life and causes death, and He is Ever-Living and will never die. Glory be to the Lord of the servants and the lands. To Allah alone belongs praise in every state, abundant, pure and blessed. Allah is the Greatest; the grandeur, majesty and power of our Lord encompass every place. O Allah, if You have made me ill in order to take my soul in this illness of mine, then place my soul among the souls of those for whom the best (reward, al-husna) has already been decreed by You, and keep me far from the Fire just as You kept far Your friends for whom good has already been decreed). So if you die in that illness, you will depart to the pleasure of Allah and to Paradise, and if you have committed sins, Allah will accept your repentance (and forgive you)."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عامر بن يساف، والحسن لم يسمع من أبي هريرة
Hadith Takhrij«المطالب العالية محققًا (3371): «ضعيف؛ لإرسال الحسن البصري (المراسيل ص34)، وفيه عامر بن يساف وهو ضعيف»؛ والذهبي: حديث منكر وعامر ضعيف الحديث»