Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدعية
Book of Supplications
باب الأمر بالتضرع والتخشع والتمسكن في الدعاء

The command to be humble, submissive and lowly in supplication

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الصَّلَاةُ مَثْنَى، وَتَشَهُّدٌ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَاؤُسٌ وَتَمَسْكُنٌ وَتُقْنِعُ رَأْسَكَ، وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ. فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer is two units (rak'ahs) at a time, with a tashahhud in every two units; and (prayer) is entirely an expression of humility, lowliness and neediness; and that you raise your head (for supplication) and say: 'Allahumma, Allahumma' (O Allah! O Allah!). Whoever does not do so, that prayer is deficient." This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Tabarani recorded in Kitab al-Du'a, and Imam al-Nasa'i and Imam al-Tirmidhi recorded it, and Imam al-Tirmidhi declared it sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6200
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي
Hadith Takhrij «أخرجه سنن أبي داود برقم: 1296، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17069، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1543»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلِيمِيُّ ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: " أَلَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَيَقُولُ فِيهِنَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، عَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، بَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، رَبَّنَا وَجْهُكَ أَكْرَمُ الْوُجُوهِ، وَجَاهُكَ أَعْظَمُ الْجَاهِ، وَعَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ الْعَطِيَّةِ وَأَهْنُؤُهَا وَتُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ وَتُعْصَى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ، وَتُجِيبُ الْمُضْطَرَّ، وَتَكْشِفُ الضُّرَّ، وَتَشْفِي السَّقِيمَ، وَتَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ، وَلَا يَجْزِي بِآلَائِكَ أَحَدٌ، وَلَا يَبْلُغُ مِدْحَتَكَ قَوْلُ قَائِلٍ".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Is there none of you who will stand and pray four units (rak'ahs) before Asr and say in them the words that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: 'Tamma nuruka fa-hadayta fa-laka al-hamd, 'azuma hilmuka fa-'afawta fa-laka al-hamd, basatta yadaka fa-a'tayta fa-laka al-hamd, rabbana wajhuka akramu al-wujuh, wa jahuka a'zamu al-jah, wa 'atiyyatuka afdalu al-'atiyyati wa ahna'uha, wa tuta'u rabbana fa-tashkur, wa tu'sa rabbana fa-taghfir, wa tujibu al-mudtarr, wa takshifu al-durr, wa tashfi al-saqim, wa taghfiru al-dhanb, wa taqbalu al-tawbah, wa la yajzi bi-ala'ika ahad, wa la yablughu midhataka qawlu qa'il' ((O Allah!) Your light is perfect, by which You guided, so all praise belongs to You; Your forbearance is immense, so You pardoned, so all praise belongs to You; You extended Your Hand of generosity and gave, so all praise belongs to You. Our Lord, Your Countenance is the most honoured of all, Your rank and standing is the greatest, and Your gift is the most excellent and most pleasing. Our Lord, when You are obeyed, You appreciate it, and when You are disobeyed, our Lord, You forgive. You answer the one in distress, remove harm, cure the sick, forgive sin and accept repentance. No one can repay Your favours, and the words of no one who praises can attain Your due praise)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6201
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الخليل بن مرة، ولانقطاعه بين الفرات بن سلمان وعلي
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (3398): ضعيف لضعف الخليل بن مرة وللانقطاع بين الفرات وعلي (المراسيل لابن أبي حاتم، جامع التحصيل)؛ الهيثمي: الفرات لم يدرك عليًا»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17270، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3398»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram