Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ يَقْرَأُ قَدْ رَفَعَ صَوْتَهُ، فَقَالَ: يَا بُرَيْدَةُ. قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ: أَتَرَاهُ مُرَائِيًا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ هُوَ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ. ثُمَّ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَدْعُو يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ اسْتَجَابَ".
قُلْتُ: رَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْهُ قِصَّةَ الدُّعَاءِ دُونَ قِصَّةَ الْقِرَاءَةِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَيَدِي فِي يَدِهِ إِذَا رَجُلٌ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنَّكَ أَنْتَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ".
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْمَقْدِسِيُّ: وَإِسْنَادُهُ لَا مَطْعَنَ فِيهِ، وَلَمْ يَرِدْ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَجْوَدُ إِسْنَادًا مِنْهُ، انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ الدِّينُ يُسْرٌ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him): I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he passed by a man who was reciting in a loud voice. He (peace and blessings be upon him) said: "O Buraydah!" I said: "Labbayka wa sa'dayk (At your service and at your pleasure)!" He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you think he is showing off?" I said: "Allah and His Messenger know best." He (peace and blessings be upon him) asked this same question three times and I gave the same answer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, he is a believer who turns (to Allah) in repentance." Then he (peace and blessings be upon him) passed by a man who was making this supplication: 'Allahumma inni as'aluka anni ashhadu annaka la ilaha illa anta al-ahad al-samad alladhi lam yalid wa lam yulad wa lam yakun lahu kufuwan ahad' (O Allah, I ask You by means of this: that I bear witness that You are Allah, there is no god worthy of worship but You, the One, the Self-Sufficient, Who neither begets nor was begotten, and there is none comparable to Him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has certainly supplicated to Allah by His name by which, whenever He is supplicated, He answers." The supplication part of this narration was recorded by the authors of the four Sunan and by Ibn Hibban in his Sahih through the route of Malik bin Mighwal from Abdullah bin Buraydah, but it does not mention the incident of the Qur'an recitation. Al-Tabarani recorded it in 'Kitab al-Du'a' with the same chain thus: Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: "I entered the mosque with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and my hand was in his blessed hand, when suddenly we heard a man saying: 'O Allah, I ask You, for You are the One, the Unique' (then he mentioned the full supplication)." Imam al-Hakim recorded it with these words and declared it sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs: "You have asked Allah by His greatest name." Hafiz al-Mundhiri said that, according to our Shaykh, Hafiz Abu al-Hasan al-Maqdisi, there is no ground for criticism in its chain, and no other hadith with a better chain than it has been narrated on this subject.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6179
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال المنذري: شيخنا الحافظ أبو الحسن المقدسي: وإسناده لا مط
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3475، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1493، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22443، 22532، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1901، 1902، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15938، 15937، وأخرجه شرح السنة برقم: 1259، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 986»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْحَلْقَةِ وَرَجُلٌ يُصَلِّي، فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى". وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِهِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْعِلَلِ الْمُتَنَاهِيَةِ مِنْ طَرِيقِ جِسْرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ وَضَعَّفَ الْحَدِيثَ بِفَرْقَدٍ وَابْنِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ; فَقَدْ رُوِيَ مِنْ طُرُقٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Ayyash al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) made this supplication: 'Allahumma inni as'aluka bi-anna laka al-hamd, la ilaha illa anta al-hannan al-mannan, badi' al-samawati wa al-ard, dhu al-jalali wa al-ikram' (O Allah, I ask You by means of this: that all praise belongs to You; there is no god worthy of worship but You, the Most Compassionate, the Great Bestower of favours, the Originator of the heavens and the earth without any prior model, the Possessor of Majesty and Honour). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has certainly called upon Allah Almighty by His name by which, when He is supplicated, He answers, and when He is asked by it, He gives." Likewise, Imam al-Tabarani in 'Kitab al-Du'a' and Imam Ibn Hibban in his Sahih recorded from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a circle, and a man was praying. When he had completed his bowing, prostrations and tashahhud, he made this supplication: 'Allahumma inni as'aluka bi-anna laka al-hamd, la ilaha illa anta al-mannan, ya badi' al-samawati wa al-ard, ya dha al-jalali wa al-ikram, ya hayyu ya qayyum' (O Allah, I ask You by means of this: that praise and glorification belong to You alone; there is no god worthy of worship but You, the Great Bestower of favours; O Creator of the heavens and the earth, O Possessor of Majesty and Honour, O Ever-Living, O Sustainer of all existence)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, he has called upon Allah by His greatest name, by which, when He is supplicated, He answers, and when He is asked by it, He gives." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la recorded it in brief in their Musnads, and Imam Ibn Majah in his Sunan, while Imam al-Tirmidhi declared it "hasan" (good). Imam Ibn al-Jawzi declared it da'if (weak) in "al-'Ilal al-Mutanahiyah" because of Jisr bin Farqad and his father, but this criticism is open to question, because this hadith is also narrated through other reliable chains.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6180
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الترمذي: حديث حسن
Hadith Takhrij «(6180/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3544، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1300، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1495، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3858، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12200، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، 6047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1899، 1900، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4722، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 994، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17258، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 893، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1884»
«(6180/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1300، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1495، وأخرجه فتح الباري برقم: 5947، 6047، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1899، 1900، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4722، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 994، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1324، 7945، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6453، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 175، وأخرجه شرح السنة برقم: 1258، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 461»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُنِيبٍ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ طَيٍّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - قَالَ: " كُنْتُ أَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُرِيَنِي الِاسْمَ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ، فَرَأَيْتُهُ مَكْتُوبًا فِي الْكَوَاكِبِ فِي السَّمَاءِ: يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ".
It is narrated from a (righteous) man of the tribe of Tayy, about whom the narrator spoke words of praise, that he said: "I used to ask Allah, the Mighty and Majestic, persistently to show me His name by which, when He is supplicated, He answers. Then I saw it written among the stars in the sky: 'Ya badi' al-samawati wa al-ard, ya dha al-jalali wa al-ikram' (O Originator of the heavens and the earth without any prior model! O Possessor of Majesty and Honour!)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6181
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف لإبهام الرجل من طيئ
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (3325): «إسناد ضعيف لإبهام الرجل الذي يروي عنه السري بن يحيى»؛ وهو رؤيا منام لا خبر مرفوع»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram