Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
باب فيمن ضرب خادمه فذكر الله وما يقوله إذا رأى الحريق

One who struck his servant and the servant mentioned Allah, and what to say on seeing a fire

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ بِالرَّقِيقِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is beating his servant and he (the servant) mentions Allah (that is, invokes Allah's name), then hold back your hands." Technically, this chain is da'if (weak) because of the weakness of Abu Harun al-Abdi (whose name is Umarah bin Juwayn); however, there are other supporting narrations (shawahid) for it in Kitab al-Wasiyyah bil-Raqiq (the Book of Good Treatment of Slaves).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6153
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1950، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3412»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ كَثِيرٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا، فَإِنَّ التَّكْبِيرَ يُطْفِئُهُ" رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا، وَلَفْظُهُ: "أَطْفِئُوا الْحَرِيقَ بِالتَّكْبِيرِ".
It is narrated from Imam Muhammad bin Ali al-Baqir (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see a fire burning, say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest)." This hadith has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see a fire, say takbir, for takbir puts it out." Imam al-Tabarani recorded it in his work Kitab al-Du'a. This narration is also reported as marfu' from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), with the words: "Put out fire with takbir."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6154
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف؛ لضعف أبي النضر يحيى بن كثير صاحب البصري
Hadith Takhrij «صوب محقق سؤالات السلمي (ص٣٠٦ ح) أن «أبو النضر عن كثير» صوابه «أبو النضر يحيى بن كثير»، وأن رواية أبي يعلى مرسلة ليس فيها «عن جده»؛ يحيى بن كثير صاحب البصري: ضعيف (من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8564، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17141»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا وَقَعَتْ كَبِيرَةٌ أَوْ هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ فَعَلَيْكُمْ بِالتَّكْبِيرِ، فَإِنَّهُ يُجْلِي الْعَجَاجَ الْأَسْوَدَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a great calamity occurs or a dark windstorm blows, make saying takbir binding upon yourselves, for it clears away the black dust." This chain is da'if (weak) because of the tadlis of al-Walid bin Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6155
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس الوليد بن مسلم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17137، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3414»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram