Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
باب فيمن كان آخر كلامه لا إله إلا الله وغير ذلك مما يذكر

One whose last words are La ilaha illallah, and related matters

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ مُسْنِدًا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَدْرِي، قَالَ: فَقَالَ: مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ خُتِمَ لَهُ بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ خُتِمَ لَهُ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنْ نُعَيْمٍ - قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - عَنْ حُذَيْفَةَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مُطَوَّلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي بَابِ مَنْ خُتِمَ لَهُ بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ مَوْتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "I was supporting the Prophet (peace and blessings be upon him), who was leaning against my chest, when he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever says "La ilaha illallah" (There is no god worthy of worship except Allah) and his life is sealed with this word enters Paradise; whoever gives charity seeking the pleasure of Allah Almighty and his life ends upon that enters Paradise; and whoever fasts a day for the pleasure of Allah, the Mighty and Majestic, and his life is sealed with this deed enters Paradise.'" The chain of this hadith is sahih (authentic). Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) as marfu' (attributed to the Prophet), and al-Harith recorded it in detail with a da'if (weak) chain, which has already come in the Book of Funerals (Kitab al-Jana'iz) in the chapter "Whoever has his life sealed with a righteous deed before his death".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6125
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح / إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«ورواه الحارث مطولا بسند ضعيف، وتقدم في كتاب الجنائز في باب من ختم له بعمل صالح قبل موته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22813، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 998»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَظُنُّهُ مَرْفُوعًا - قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - أَوْ قَالَ: لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - دَخَلَ الْجَنَّةَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ".
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ " أَنَّهُ حُضِرَ قَالَ: أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ. فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ . فَانْطَلَقُوا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) (and the narrator thinks that it is a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies while bearing witness that there is no god but Allah, or he said: while not associating anyone with Allah, enters Paradise." It was asked: "Even if he committed adultery and stole?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he committed adultery and even if he stole, even if that is against the wishes of Abu al-Darda'." In another chain it is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah) enters Paradise." Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) submitted: "Even if he committed adultery and even if he stole?" Then he mentioned the complete hadith. It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that when the time of his death drew near, he said: "Call the people to me." When the people came to him, he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever dies while not associating anyone with Allah, Allah will give him a place in Paradise.' I have told you this only at the time of my death (for fear of trial), and Uwaymir, Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), is a witness to it." So those people went to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he said: "My brother has spoken the truth, and he was to narrate this hadith to you only at the time of his death." Imam Musaddad also recorded this narration, and its various chains have already come in the Book of Faith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6126
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي مريم الثقفي، مع الشك في رفعه، وأصله في الصحيحين من حديث أبي ذر
Hadith Takhrij «أبو مريم الثقفي قيس المدائني: مجهول (التقريب ٨٣٥٩)؛ نعيم بن حكيم: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«(6126/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
«(6126/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26945، وأخرجه فتح الباري برقم: 6079»
«(6126/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 26999»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram