Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
باب ليقرأن القرآن رجال لا يجاوز تراقيهم

Men will recite the Quran but it will not pass beyond their throats

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَشِدَّاءُ أَحِدَّاءُ ذَلِقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ أَنِيمُوهُمْ، فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ قَاتِلُهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: " سَأَلْتُهُ: هَلْ سَمِعْتَ فِي الْخَوَارِجِ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ وَالِدِي أَبَا بَكْرَةَ يَقُولُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will emerge from my Ummah harsh, sharp-tempered people whose tongues will be fluent with the Qur'an, but it will not go beyond their throats. When you meet them, finish them off, finish them off, for the one who kills them will be rewarded."
In the narration of Ahmad bin Mani', Muslim bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) was asked: "Have you heard anything about the Khawarij?" He said: I heard my father, Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Soon there will emerge from my Ummah" and then he mentioned this same hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 6002
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عثمان الشحام: لا بأس به؛ مسلم بن أبي بكرة: صدوق (من الحفظ)؛ وكيع ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19869»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ الْقُرْآنَ يُقْرِئُ بَعْضُنَا بَعْضًا، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ، فِيكُمُ الْأَخْيَارُ، وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ ، اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ يَقْرَؤُونَهُ يُقِيمُونَ حُرُوفَ الْقُرْآنِ كَمَا يُقَامُ السَّهْمُ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَتَعَجَّلُونَ ثَوَابَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ".
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هَذَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ تَعَلُّمِ الْعِلْمِ.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were teaching one another to read the Qur'an, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Praise be to Allah! The Book of Allah is one, and among you are the good people, the red and the black. Read the Qur'an before there come people who will read it, straightening the letters of the Qur'an as an arrow is straightened, (but) it will not go beyond their throats; they will seek its reward hastily (in this world) and will not defer it (to the Hereafter).'"
Al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: The chain of this hadith of Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) revolves around Musa bin Ubaydah, and he is da'if (weak); and it has already passed in the Book of Knowledge, in the chapter on learning knowledge (Bab Ta'allum al-Ilm).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 6003
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد حديث سهل بن سعد هذا على موسى بن عبيدة وهو ضعيف، وقد تقدم في كتاب العلم في باب تعلم العلم»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَلَفٌ ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : (لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ" .
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people of my Ummah will certainly read the Qur'an, (yet) they will pass out of Islam just as an arrow passes through the game."
It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 6004
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة
Hadith Takhrij «سماك بن حرب صدوق، وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة (من الحفظ)؛ خلف بن هشام وأبو الأحوص ثقتان؛ والمتن ثابت من حديث غيره من الصحابة»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 171، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11734، 11775، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10428»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram