Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو عَلَيْهِ: ( وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، فَجَعَلَ يَتْلُوهَا عَلَيَّ وَيُرَدِّدُهَا حَتَّى نَعَسَ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ تَخْرُجْ مِنَ الْمَدِينَةِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى مَكَّةَ ، فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ . قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ ؟ قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ إِلَى الشَّامِ وَالْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ. قَالَ: قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي. قَالَ: أَوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ؟ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا".
قُلْتُ: رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْهُ: "تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا" مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ كَهَمْسِ بْنِ الْحَسَنِ بِهِ مُقْتَصِرِينَ عَلَى ذِكْرِ الْآيَةِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُطَوَّلًا، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ طَاعَةِ الْإِمَامِ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَيْضًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to recite this verse to him: 'And whoever fears Allah, He will make for him a way out (of difficulties) and will provide for him from where he does not expect,' until he (peace and blessings be upon him) completed the whole verse. Then he (peace and blessings be upon him) kept reciting it to me and repeating it until drowsiness came over him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Dharr! What will you do when you are expelled from Madinah?" I said: I will go to Makkah for ease and comfort, and I will become one of the doves of Makkah (staying there for good). He (peace and blessings be upon him) said: "Then what will you do when you are expelled from Makkah as well?" I said: I will go out to Syria (al-Sham) and the Holy Land in search of ease and comfort. I said: By the One who sent you (peace and blessings be upon him) with the truth! Then I will place my sword on my shoulder (that is, I will fight). He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a better way than that? You should listen and obey (the ruler), even if he is an Abyssinian slave." I (the author) say: Imam Muslim recorded in his Sahih this part of the hadith: "You should listen and obey, even if he is an Abyssinian slave," through the route of Abdullah bin al-Samit from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), while Imam al-Nasa'i in al-Tafsir and Imam Ibn Majah in his Sunan recorded it through the route of Kahmas bin al-Hasan, limited to the mention of the verse only. Also, Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it at length, and it has already come in Kitab al-Imarah in the chapter "Obedience to the Imam, even if he is an Abyssinian slave"; and Ahmad bin Mani' also recorded it, and its wording has already come in Kitab al-Imarah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5864
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي السليل وأبي ذر، وقوله «تسمع وتطيع وإن كان عبدا حبشيا» في صحيح مسلم من وجه آخر
Hadith Takhrij «أبو السليل ضريب بن نقير: ثقة لم يدرك أبا ذر (التقريب، من الحفظ)؛ كهمس بن الحسن: ثقة؛ والجملة الأخيرة في صحيح مسلم من طريق عبد الله بن الصامت عن أبي ذر كما ذكر البوصيري»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4220، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21041، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2725، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3872، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9130، 9129، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11715، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6669»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي عَدَدِ النِّسَاءِ قَالُوا: قَدْ بَقِيَ عَدَدٌ مِنْ عِدَّةِ النِّسَاءِ لَمْ تَذْكُرِ الصِّغَارَ، وَالْكِبَارَ اللَّاتِي قَدِ انْقَطَعَ عَنْهُنَّ الْحَيْضُ، وَذَوَاتِ الْحَمْلِ؛ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ الْقُصْرَى: ( وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ ) وَالَّتِي قَدْ يَئِسَتْ مِنَ الْمَحِيضِ عِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ ( وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ) ).
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُهَلْهَلٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَالِمٍ قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي عِدَّةِ الْمُطَلَّقَةِ وَعِدَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، قَالَ أُبَيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
[5865] It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "When the verse in Surah al-Baqarah about the waiting period ('iddah) of women was revealed, the people said: 'Some categories of women's waiting period remain that have not been mentioned (in it): young girls, older women whose menstruation has stopped, and pregnant women.' So Allah Almighty revealed this verse in the shorter Surah al-Nisa (Surah al-Talaq): 'And those of your women who have despaired of menstruation, if you are in doubt (about their waiting period), their waiting period is three months,' and: 'And likewise for those who have not yet begun to menstruate (the waiting period is the same); and as for pregnant women, their term is until they deliver (give birth to) their child.'"
[5866] Amr bin Salim (may Allah have mercy on him) relates: "When the verses of Surah al-Baqarah were revealed that describe the waiting period of the divorced woman and of the woman whose husband has died, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!'" Then he narrated something similar.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5865
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عمرو بن سالم وأبي بن كعب
Hadith Takhrij «عمرو بن سالم أبو عثمان الأنصاري (التقريب ص421: في الكنى) من التابعين ولم يدرك أبيا (من الحفظ)؛ والرواية الثانية (5866) تبين أنه أرسله فقال: لما نزلت... قال أبي؛ جرير ومطرف بن طريف: ثقتان»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram