Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا الْمُؤَمَّلُ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ: ( الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ) قَالَ: لَقِيَ نَاسٌ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالُوا: أَلَا تَرَى إِلَى صَاحِبِكَ يَزْعُمُ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ. قَالَ: صَدَقَ. قَالَ: فَهَلْ نُبَايِعُكَ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا أَرَدْتُ إِلَى هَذَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا فَعَلْتُهُ إِلَّا تَصْدِيقًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَتَعَرَّضْ لَهُمْ وَأَعْظِمْ لَهُمُ الْخَطَرَ وَاجْعَلْهُ إِلَى بِضْعِ سِنِينَ؛ فَإِنَّهُ لَنْ تَمْضِيَ السُّنُونَ حَتَّى تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ. قَالَ: فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: هَلْ لَكُمْ فِي الْعَوْدِ؟ فَإِنَّ الْعَوْدَ أَحْمَدُ ، قَالُوا. نَعَمْ. فَبَايَعُوهُ وَأَعْظَمُوا الْخَطَرَ، فَلَمْ تَمْضِ السُّنُونَ حَتَّى ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ، فَأَخَذَ الْخَطَرَ وَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا النَّجَائِبُ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that when these verses were revealed, "Alif Lam Mim. The Romans have been defeated in the nearest land, and they, after their defeat, will overcome," some people met Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "Do you not see your companion (peace and blessings be upon him), claiming that the Romans will soon overcome the Persians?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth." Those people said: "Then will you make a wager with us on this?" He said: "Yes." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) relates that when this news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "What was your aim in this?" He said: "O Messenger of Allah, I did it only to affirm the truth of Allah and His Messenger." He (peace and blessings be upon him) said: "Go and face them again, raise the stake and fix its term as 'bid' sinin' (three to nine years), for these years will not have passed before the Romans overcome the Persians." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by them and asked: "Are you interested in wagering again? For doing it again is more praiseworthy." They said: "Yes." So they made the wager and increased the stake. Then those years had not yet passed when the Romans overcame Persia, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) collected the stake and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is excellent and pure wealth." This report also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Niyar bin Mukram (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi has recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5781
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ مؤمل بن إسماعيل
Hadith Takhrij «مؤمل بن إسماعيل: صدوق سيئ الحفظ (التقريب، من الحفظ)؛ إبراهيم بن محمد بن عرعرة: ثقة حافظ (التقريب)؛ وللقصة شواهد عند الترمذي»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا ) يَقُولُ: قِطَعًا بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ ( فَتَرَى الْوَدْقَ ) يَعْنِي: الْمَطَرَ، ( يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ) مِنْ بَيْنِهِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in explanation of this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "He sends the winds, and they stir up clouds, and He spreads them in the sky however He wills and makes them fragments," that he said: "The word 'kisafan' (fragments) means that He divides the clouds into pieces lying one above another; and 'then you see the wadq' means you see the rain; while 'emerging from within it' means that it (the rain) comes out from between those clouds." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5782
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن السائب الكلبي»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: (اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ) ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this blessed verse in this way: "Allah is the One who created you from weakness (du'f), then made after weakness strength."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5783
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي
Hadith Takhrij «عطية بن سعد العوفي: صدوق يخطئ كثيرا وكان شيعيا مدلسا (التقريب، من الحفظ)؛ فضيل بن مرزوق صدوق يهم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram