Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عُمْرُ الذُّبَابِ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً، وَالذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ" هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ الْقَاصُّ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَسْتَثْنِ النَّحْلَ.
[5590] It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lifespan of a fly is forty nights, and all flies will be in the Fire except the honeybee." This chain is hasan, though there is a difference of opinion (among the hadith scholars) about Bakkar bin Abd al-Aziz bin Abi Bakrah.
[5591] It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in marfu' form: "He narrated it (in accordance with the text of the previous hadith) and did not make the exception of the honeybee in it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5590
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن، بكار بن عبد العزيز بن أبي بكرة مختلف فيه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5493، 5494»
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All flies will be in the Fire of Hell except the honeybee."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5592
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، والأعمش مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ الحسن بن عمر بن شقيق: صدوق (من الحفظ)؛ الإسناد تابع لمصنف الصفحة السابقة («قال: وثنا»)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13436، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1598»
قَالَ: وَقَالَ مُجَاهِدٌ : " أَكْرَهُ قَتْلَ النَّحْلِ وَإِحْرَاقَ الطَّعَامِ ".
Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) says: "I dislike killing the honeybee and wasting grain and food by burning it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5593
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول مجاهد؛ تابع لإسناد الصفحة السابقة
Hadith Takhrij «قول مجاهد ملحق بالحديث قبله بإسناده، فحكمه حكمه: ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم المكي»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو طَالِبٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَ. فَكَانَ يَكْرَهُ قَتْلَهَا ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All flies will be in the Fire (of Hell) except the honeybee." And he (peace and blessings be upon him) disliked killing the honeybee.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5594
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، ورواية إسماعيل بن عياش عن غير الشاميين
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ إسماعيل بن عياش مخلط في غير أهل بلده (من الحفظ)؛ أبو طالب شيخ المصنف لم أتحقق من عينه»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13436، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1598»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram