Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب إنزاء الحمار على الفرس وما جاء في الفأرة تجر الفتيلة فتحرق البيت

Mating a donkey with a mare, and reports on the mouse that drags the wick and burns the house

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُنْزَى الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ ؟ قَالَ: إِنَّمَا يَعْمَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَلِيُّ بْنُ عَلْقَمَةَ. قَالَ الْبُخَارِيُّ : فِيهِ نَظَرٌ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ الْجَارُودِ وَالْعُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "May a donkey be put to a mare for mating?" He (peace and blessings be upon him) said: "Only those who do not have knowledge (of the religion) do that."
There is criticism regarding the chain of this narration, particularly concerning the narrator Ali bin Alqamah: Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said that his narrations are open to question (fihi nazar), and although Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (reliable), Ibn al-Jarud and al-Uqayli counted him among the weak narrators; all the remaining narrators of the chain are thiqah and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5549
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، علي بن علقمة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 768، وأخرجه مسند البزار برقم: 669، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 682، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 211»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عْنَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيمَا يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ، وَذَكَرَ فِيهِ الْفَأْرَةَ وَزَادَ فِيهِ: " وَمَا شَأْنُ الْفَأْرَةِ ؟ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ، وَقَدْ أَخَذَتِ الْفَتِيلَةَ وَصَعَدَتْ بِهَا إِلَى السَّقْفِ لِتَحْرِقَ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that he mentioned the hadith about the animals which a muhrim (one in the state of ihram) may kill, and mentioning the mouse in it, he added: "And what is the matter with the mouse? He (the narrator) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and saw that it (the mouse) had seized the wick of the lamp and climbed up to the roof with it in order to burn (the house) down upon him (peace and blessings be upon him)."
This chain is da'if (weak) because Abdur Rahman bin Ziyad bin Abi An'um al-Ifriqi is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5550
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أبي أنعم الإفريقي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 838، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1848، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3089، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11346، وأخرجه فتح الباري برقم: 1732، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13254»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram