Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب فيمن سعى خلفه إنسان وهو راكب

One who is followed on foot by a person while he is riding

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : " أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - رَأَى رَجُلًا رَاكِبًا يَسْعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، لَوْ حَمَلْتَ هَذَا خَلْفَكَ ؟ قَالَ: وَأَنَا كُنْتُ أَحْمِلُ هَذَا أَيَصْلُحُ خَلْفِي هَذَا ؟ قَالَ: فَلَوْ بَعَثْتَهُ إِلَى حَيْثُ تُرِيدُ ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: فَلَوِ اسْتَبْدَلْتَ أَخَفَّ مِنْهُ ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ وَهُوَ رَاكِبٌ لَمْ يَزِدْهُ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا ".
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he saw a rider behind whom another man was running (on foot), so he addressed him and said: "O so-and-so! How good it would be if you mounted him behind you!" He replied: "Should I mount him? Is he fit to sit behind me?" He said: "Then why did you not send him (ahead) to the place you intend?" He said: "I did not do that." He said: "Then why did you not adopt some lighter arrangement instead?" He said: "I did not do that." Then he said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever has a person running behind him while he himself is riding, this deed only increases him in distance from Allah Almighty.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5475
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (من الحفظ)؛ وعبد الله الراوي عن أبي الدرداء لم يتعين»
قَالَ: وَثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ: " أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَبْصَرَ رَجُلًا يَسْعَى خَلْفَ إِنْسَانٍ وَهُوَ رَاكِبٌ - أَوْ بَلَغَهُ ذَلِكَ - فَقَالَ: قَطَعَ فُؤَادَهُ، قَطَعَ اللَّهُ فُؤَادَهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that he saw a man running behind another person while that (other person) was riding, or this news reached him (may Allah be pleased with him), and he said (expressing his disapproval): "He has torn his heart to pieces (that is, put him to severe hardship); may Allah tear his heart to pieces!"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5476
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف ليث وإبهام شيخه
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: ضعيف (من الحفظ)؛ «عن رجل» مبهم؛ موقوف على عثمان»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram