Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Keeping Ties
باب العدة عطية، وما جاء في البداءة بالنفس ثم بالعيال ثم الأقارب

A promise is a gift, and reports on beginning with oneself, then one's family, then relatives

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ امْرَأَةٍ " سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَتَيَسَّرْ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، عِدْنِي، قَالَ: الْعِدَةُ عَطِيَّةٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ، وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ جِدًّا رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُرَيْكٍ - وَهُوَ مِنَ الثِّقَاتِ - عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ.
It is narrated from a female Companion (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (for something), but it could not be arranged for her. So she said: "O Prophet of Allah, make me a promise." He (peace and blessings be upon him) said: "A promise is (also a kind of) gift." The narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy), and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which al-Quda'i narrated in his book Musnad al-Shihab, although its chain contains Baqiyyah bin al-Walid, who narrated it with 'an'anah (using "from"). But it has another sahih (authentic), very gharib (rare) supporting narration, which the trustworthy narrator Ibrahim bin Durayk narrated via Abu Nu'aym, al-Thawri, Dawud bin Abi Hind and al-Sha'bi from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) with the same meaning.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5182
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث عبد الله بن مسعود، رواه القضاعي في كتابه مسند الشهاب، وفي إسناده بقية بن الوليد، وقد رواه بالعنعنة، لكن له شاهد صحيح غريب جدا رواه إبراهيم بن دريك - وهو من الثقات - عن أبي نعيم، عن الثوري، عن داود بن أبي هند، عن الشعبي، ع…»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ، فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى عِيَالِهِ، فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى ذِي قَرَابَةٍ أَوْ ذِي رَحِمِهِ، فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is poor, let him begin with himself (to meet his own need). Then, if some wealth is left over, let him spend it on his family. Then, if there is still a surplus, let him spend it on his close relatives or his kin by blood (dhawi al-arham). And if something still remains, let him distribute it here and there (among other needy people)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5183
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات رجال مسلم، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن، والحديث في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «أبو الزبير محمد بن مسلم بن تدرس: صدوق إلا أنه يدلس (من الحفظ)؛ ابن علية وأيوب ثقتان؛ أخرجه مسلم (997)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2034، 2397، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 997، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1219، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4653، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3955، 3957، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2513، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13719، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2573، وأخرجه فتح الباري برقم: 115، 2034، 2117، 6763، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2445، 2452، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2132، 6697، 7860، 8160، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4930، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1091، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5231، 5238، 6215، 6493، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4919»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram