Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كَثُرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُونَهُ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَقَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ لَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَاكَ، ثُمَّ قَدَّرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّا بَلَغْنَا مِنَ الْأَمْرِ مَا تَرَوْنَ، فَمَنِ ابْتُلِيَ مِنْكُمْ بِقَضَاءٍ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَنْظُرْ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلْيَقْضِ بِهِ، فَإِنْ أَتَاهُ مَا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ مَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَتَاهُ مَا لَيْسَ فِي قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ مَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنِّي أَرَى، إِنِّي أَخَافُ، فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أَمْرٌ مُشْتَبِهٌ، فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ، وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that in his time a great many people began coming to him to ask about rulings, so he (may Allah be pleased with him) said: "O people! There was a time when we did not give judgements, nor did we hold that position. Then Allah, the Mighty and Majestic, decreed that we reached the position that you see. So from today onwards, whoever among you is tested with the responsibility of judging should look into the Book of Allah, the Mighty and Majestic, and judge according to it. Then, if a matter comes before him that is not in the Book of Allah, he should judge according to what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged. And if an issue comes to him that is not in the judgements of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) either, he should judge according to what the righteous (predecessors) judged. And let none of you ever say, 'This is my opinion' or 'I fear', for the lawful is clear and the unlawful is clear, and between them there are doubtful matters; so leave what makes you doubt for what does not make you doubt."
Imam al-Nasa'i narrated this hadith in al-Sunan al-Kubra through the routes of both Hurayth bin Zuhayr and Abd al-Rahman bin Yazid from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4890
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدِهِ إِلَى الشَّعْبِيِّ قَالَ: " كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى شُرَيْحٍ : إِذَا أَتَاكَ أَمْرٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَاقْضِ بِهِ، وَلَا يَلْفِتْكَ الرِّجَالُ عَنْهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَانَ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ أَئِمَّةُ الْهُدَى، فَإِنَّ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا فِي مَا قَضَى بِهِ أَئِمَّةُ الْهُدَى فَأَنْتَ بِالْخِيَارِ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَجْتَهِدَ رَأْيَكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَامِرَنِي، وَلَا أَرَى مُؤَامَرَتَكَ إِيَّايَ إِلَّا أَسْلَمَ لَكَ " .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: فَأَخْبَرَ عُمَرُ عَنْ مَوْضِعِ الْمُؤَامَرَةِ وَهِيَ الْمُشَاوَرَةُ، فَرُبَّمَا يَكُونُ عِنْدَهُ مِنَ الْأُصُولِ مَا لَمْ يَبْلُغْ شُرَيْحًا فَيُخْبِرُهُ بِهِ، وَاللَّهُ الْمُوَّفِقُ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he wrote to Shurayh: "When a matter comes to you that is (found) in the Book of Allah, judge according to it, and do not let people turn you away from it. Then, if it is not in the Book of Allah, the Mighty and Majestic, but is in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), judge according to that. And if it is neither in the Book of Allah, the Mighty and Majestic, nor in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), judge according to what the rightly guided imams have judged. Then, if it is neither in the Book of Allah, nor in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor among the matters the rightly guided imams have already judged, you have the choice: if you wish, exercise ijtihad with your own opinion, and if you wish, consult me; and I consider consulting me to be the safer course for you."
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: Here Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) pointed out the place for consultation, because he might have (Shari'ah) principles and evidences that had not reached Shurayh, and he would then inform him of them. 'Wallahu al-muwaffiq' (And Allah alone is the One who grants success).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود / 4891
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع؛ وهو أثر موقوف على عمر من رواية الشعبي عنه، ولم يدركه
Hadith Takhrij «عزاه البوصيري إلى البيهقي بسنده إلى الشعبي؛ والشعبي ولد في خلافة عمر ولم يسمع منه (من الحفظ)، فهو منقطع.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram