Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأيمان
Book of Oaths
باب فيمن حلف بغير الله ثم حنث أو بالبراءة من الإسلام

One who swears by other than Allah and breaks it, or swears by disowning Islam

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: " قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالْأَمَانَةِ. فَقَالَ: قُلْتَ: وَالْأَمَانَةِ. قُلْتَ: وَالْأَمَانَةِ؟ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَبِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ .
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him): "A man said in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (while swearing): 'By the trust (amanah)!' So he (peace and blessings be upon him) asked (as a warning against swearing by other than Allah): 'Did you say: By the trust? Did you say: By the trust?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept repeating this until we (seeing his state of displeasure and anger) began to wish that he (peace and blessings be upon him) would now fall silent." From a technical standpoint this chain is mursal, and all its narrators are thiqat (trustworthy); and Bishr here is Ibn al-Mufaddal.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4814
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل رواته ثقات، وبشر هو ابن المفضل»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: وَأَبِي، فَحَصَبَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ: إِنَّهَا كَانَتْ يَمِينَ عُمَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
Sa'd bin Ubaydah relates: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when he heard a man saying: "By my father!" So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) threw pebbles at him and said: "This was indeed the oath of (Sayyiduna) Umar (may Allah be pleased with him) in the Days of Ignorance (Jahiliyyah); then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade him from it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4815
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «عبد الله بن داود الخريبي والأعمش وسعد بن عبيدة: ثقات (من الحفظ)؛ وفي سماع سعد بن عبيدة من ابن عمر كلام، أدخل بعضهم بينهما محمدا الكندي (من الحفظ)؛ ونهي عمر عن الحلف بالآباء في الصحيحين من حديث ابن عمر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1535، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5200، وأخرجه فتح الباري برقم: 5757، 6047، 6270، 6271، 6966، وأخرجه مسند البزار برقم: 109، 203، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15926، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 49، 171، 172، 173، 7884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 81، 7031، 13163، 13164، 13165، 13179، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8458»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : أَبَنَا (عَمْرُو) بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " حَلَفْتُ يَوْمًا بِأَبِي، فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي يَقُولُ: لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ. قَالَ: فَالْتَفْتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " لَا وَأَبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ، فَإِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ هُنَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "One day I swore by my father, and suddenly a man behind me called out: 'Do not swear by your fathers.' I turned around and it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Likewise Imam Ahmad bin Hanbal narrated through Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "No, by my father!" and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stop! For whoever swears by anything other than Allah has indeed committed shirk (associated partners with Allah)." I (the author) say: It has been narrated as a hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and here it is found as a narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from his father, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4816
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، وأسباط بن نصر كثير الخطأ، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عمر عن عمر
Hadith Takhrij «سماك بن حرب: صدوق وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة؛ أسباط بن نصر: صدوق كثير الخطأ يغرب؛ عمرو بن حماد بن طلحة: صدوق رمي بالرفض (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6271، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1646، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1533، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3764، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3249، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2094، وأخرجه مسند أحمد برقم: 214، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1037، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2341، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7031»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نِعْمَ الْأُمَّةُ أَمَتُّكَ لَوْلَا أَنَّهُمْ يَعْدِلُونَ، قَالَ: وَكَيْفَ يَعْدِلُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْلَا اللَّهُ وَفُلَانٌ، قَالَ: إِنَّ الْيَهُودَ لَتَقُولُ قَوْلًا، فَقُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فُلَانٌ.
وَقَالَ أَيْضًا: نِعْمَ الْأُمَّةُ أُمَّتُكَ لَوْلَا أَنَّهُمْ يُشْرِكُونَ، قَالَ: كَيْفَ يَقُولُونَ؟ قَالَ: يَحْلِفُونُ بِحَقِّ فُلَانٍ وَبِحَيَاةِ فُلَانٍ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُبَيْدِ بْنِ الْقَاسِمِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "A Jew came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'What an excellent nation your nation would be if it did not set up (others as) equals (to Allah)!' He (peace and blessings be upon him) asked: 'How do they set up equals?' He said: 'They say: Lawla Allahu wa fulan (Were it not for Allah and so-and-so).' He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, this Jew too is saying something; so (instead) say: Ma sha' Allahu thumma fulan (What Allah willed, then what so-and-so willed).' He further said: 'How fine a nation your nation would be if it did not commit shirk!' He (peace and blessings be upon him) asked: 'How do they (commit shirk)?' He said: 'They swear by the right of so-and-so and by the life of so-and-so.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Do not swear by anyone except Allah.'" This chain is da'if (weak) because of the weakness of Ubayd bin al-Qasim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4817
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبيد بن القاسم»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6897»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ حَلَفَ بِأَمَانَةٍ فَلَيْسَ مِنَّا، وَمَنْ غَشَّ امْرَأً مُسْلِمًا فِي أَهْلِهِ وَخَادِمِهِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ، وَمَنْ خَبَّبَ عَلَى امْرِئٍ زَوْجَتَهُ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .. فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو مُحَّمِدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ .
وَرَوَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَيْضًا، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears by the trust (amanah) is not one of us, and whoever deceives a Muslim with regard to his family or his servant is not one of us." Likewise, through another chain the words are reported thus, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who swears by the trust, and whoever (by misleading them) turns a man's wife or his slave against him is not one of us." Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Abu Dawud in his Sunan in abridged form, and Imam al-Bayhaqi in his Sunan also recorded this hadith; in addition, Nasr bin Ali also transmitted it through the chains of al-Walid bin Tha'labah and Layth bin Abi Sulaym.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4818
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث صحيح من طريق الوليد بن ثعلبة عن عبد الله بن بريدة عن أبيه (أبو داود ٣٢٥٣، وأحمد)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3253، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22471، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7886، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7742، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4363، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1342، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8941»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَهُوَ كَمَا قَالَ، إِنْ قَالَ: إِنِّي يَهُودِيٌّ فَهُوَ يَهُودِيٌّ، وَإِنْ قَالَ: إِنِّي نَصْرَانِيٌّ فَهُوَ نَصْرَانِيٌّ، وَإِنْ قَالَ: إِنِّي مَجُوسِيٌّ فَهُوَ مَجُوسِيٌّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُبَيْسِ بْنِ مَيْمُونٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath on something (in such a way, that if he is lying or does not do it he is outside Islam), then he is as he said: if he said 'I am a Jew', then he is a Jew; if he said 'I am a Christian', then he is a Christian; and if he said 'I am a Magian', then he is a Magian." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Ubays bin Maymun.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4819
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبيس بن ميمون»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram